Watch Your Step

Cuidado com o Passo

Watch Your Step

Em um CoraçãoIn a Heartbeat
No menor movimento da sua mãoIn the smallest movement of your hand
Em um silêncioIn a silence
Na maravilhosa cobertura da noiteIn the wonderful cover of night

Debruçado em cobertas e lençóis onde eu me sentei aos seus pés naquele lugar intoxicanteUnder blankets and sheets where I sat at your feet in that intoxicating place
Onde o desejo é não dito e falaWhere desired unspoken and speak
com o som abafado da TV sem somwith the dull hear the blue off the muted TV
linhas que desenhamos e deixamos pra tráslines we've drawn and let down
porque podemos simplesmente nos afastar da razãocause we can just stand down to reason
Neste momentoIn this moment
Com um campo de força de ousada incertezaWith a force-field of brazen uncertainty
Na casa de um amigoIn a friend's house
Na sala de estar à luz de velas tremulantesIn the living room by shaky candlelight
Esperando um amigo sairWaiting on a friend to leave

Agora suas pernas estão ao meu redorNow your legs lay around my lap
Minhas mãos descansam nos seus joelhosMy hands rest on your knees
O pulso do pêndulo nos meus ouvidos como uma sinfonia embriagadaPendulum pulse in my ears like a drunken symphony
Em uma cerca tropeçando ao seu lado para reunir essa tarefa e tratadoOn a fence stumbling beside you to reunite this task and treaty
com coragem e desajeitamento, com bravura e estupidezwith courage and clumsiness with bravery and stupidity

Woah! Você tem que cuidar do seu passo!Woah! You gotta watch your step!
Você está quebrando um coração, baby, como pode o que você consegueYou're breaking a heart, baby how can what you get

Woah! Você tem que cuidar do seu passo!Woah! You gotta watch your step!
Enquanto você passa por momentos que eu não consigo esquecerAs your moving past moments that I cannot forget

Então, cuide das suas ações e segure suas dívidasSo bade your actions and holding your debts
Sob o tempo que vendemos entre perda e arrependimento!Under time that we sold between loss and regret!

Há um álbum na minha cabeça das músicas que cantamosThere's an album in my head of the songs that we sang
Não consigo lembrar bem o verso e o refrão parece mansoI can't quite get the verse and the chorus seems tame
A cada dois dias ou mais eu pesquiso no Google imagens do seu nomeEvery other day or so I google image search your name
Mas só tem uma foto e é sempre a mesmaBut there's only one picture and it's always the same

Eu decorei as letrasI have memorized the lyrics
Baixei o som .mp3I've downloaded the sound .mp3
Imprimi as tablaturas de baixoPrinted out the bass tabs
Me virei em torno da tonalidadeFed my way around the key
Estou trabalhando em uma versão para relembrar vocêI'm working on a version to jog your memory
Embora, talvez, uma corrida pareça ambiciosa,Although, maybe a jog sounds ambitious,
Talvez devêssemos parar,Maybe we should stop,

Woah! É melhor você cuidar do seu passo!Woah! You better watch your step!
Você está quebrando um coração, baby, como pode um você conseguirYou're breaking a heart, baby, how can one you get

Woah! É melhor você cuidar do seu passo!Woah! You better watch your step!
Enquanto você passa por momentos que eu não consigo esquecer,As you're moving past moments that I cannot forget,

Woah! É melhor você cuidar do seu passo!Woah! You better watch your step!
É melhor você cuidar do seu passo!You better watch your step!