Tonight

Hoje à Noite

Tonight

Eu imagino o Steve na fábrica, os dedos dele parecem fiosI picture Steve at the factory, his fingers feel like wire
Tem que ter uns milhões de jeitos melhores de passar onze horasThere's got to be 'bout a million better ways to spend eleven hours
Na cabeça dele, ele já pediu demissão, e quando terminar esse turno, veja ele dirigirIn his head he's already quit, and when he finishes this shift watch him drive
Para um lugar onde o céu se abre e ele senta com os grilos e escreveTo a place where the sky opens up and he sits with the crickets and writes
Sobre estrelas em Washington, e facas na frenteOf stars over Washington, and knives in the front
Eu sei que você só consegue comer lagartas por tanto tempoI know you can only eat caterpillars for so long
Antes de uma linda borboleta sair da sua bocaBefore a beautiful butterfly emerges from your mouth
Uma esmeralda, um hino, uma cançãoAn emerald, an anthem, a song

Jon e Johnny, Eric e euJon and Johnny, Eric and I
Traçamos um rumo pro norte, mas só estamos trazendo nossas bikesSet a course for the north but we're only bringing our bikes
Veja a gente pedalando como demônios atravessando fronteirasSee us pedal like devils across state lines
Cantando pros corvos e gritando pra luz que tá sumindoSing to the crows and shout at the vanishing light
Bem, os irmãos Swiatlowski é melhor se apressaremWell the Swiatlowski brothers better get up
Nos encontrar perdidos em um rio no sul de VermontFind us lost in a river in southern Vermont
Sozinhos na floresta, cantando um refrão, sem medoAlone in the forest, singing a chorus, fearless
Os esperançosos e os destemidosThe hopeful and the unafraid

Tem empregos e contas e células cerebrais pra matarThere's jobs and there's bills and there's brain cells to kill
Hoje à noite vamos abandonar os baresTonight let's abandon the bars
Tem Cumberland Farms e seus encantos de estacionamentoThere's Cumberland Farms and its parking lot charms
Hoje à noite vamos entregar nossos carrosTonight we'll surrender our cars
E deitar em quintais com guitarras de brechóAnd lay in back yards with thrift store guitars
Usar hera venenosa como cicatrizes de batalha de um verão onde eu sei que tentamos tantoWear poison ivy like battle scars of a summer where I know we tried so hard
E não foi uma briga, mas nós vencemosAnd it wasn't a fight, but we won