The Library

A Biblioteca

The Library

um aviso do lado de fora da igreja batista diz:a sign outside the baptist church reads:
missa às 10 da manhã.mass at 10 a.m.
e a apatia é uma luva na qual o mal vai escorregar a mão.&apathy's a glove in which evil will slip a hand.
não, eu não sei se eu iria tão longe,no, i don't know if i would go that far,
o sentimento parece implacável.the sentiment seems unforgiving.
embora eu concorde,although, i do agree,
a vida não examinada não vale a pena ser vivida.the unexamined life is not worth living.

preenchemos nossos dias como livros de seloswe fill our days like books of stamps
decorados como árvores de natal.decorated like christmas trees.
coletando anos como cartões de hóqueicollecting years like hockey cards
há tédio e há vitóriathere is boredom &there is victory
mas aquelas tardes, quando você se depara combut those afternoons, when you stumble on
a menor epifaniaeven the tiniest epiphany
bem, você se sente tão focadowell, you feel so in focus
e é, é incrível.&it's, it's amazing.
então eu ando e tento olhar como se fosse a primeira vez.so i walk &try to look about as if for the first time.
a poesia do pavimento imperfeitothe poetry of imperfect pavement
ou uma placa da arbee's desligada.or a turned off arbee's sign.
essa prática de perspectiva forçada, o cansativo empurrar e puxar.this exercise in forced perspective, the tiring push &pull.
à medida que lutamos por liberdade e presençaas we strive for freedom &presence
através de apegar-se e deixar ir.through clinging &letting go.
sim, lutamos por liberdade e presençayes, we strive for freedom &presence
embora vazios e ocos.though empty, &hollow.