So Long

Até Logo

So Long

sentado no volvo da sua irmãsitting in your sister's volvo
no estacionamentoin the parking lot
de um restaurante chinêsof a chinese restaurant
em salem, nova hampshirein salem, new hampshire

ouvindo elliot smithlistening to elliot smith
em CDson compact disks
seu terceiro álbum soahis third album sounds
muito bom, mhmmpretty good, mhmm

tudo que eu quero, pelo menos agoraall i want, at least right now
é estar perto de vocêis to be close to you
o cheiro do seu cabelothe smell of your hair
é literalmente incrível, sériois literally amazing, honestly

isso é como um daqueles sonhos incríveisthis is like one of those awesome dreams
onde você passa um tempo com os caras do fugaziwhere you get to hang out with the guys from fugazi
e você está tão frustrado e bravo,and you're so frustrated and angry,
que era só um sonhothat it was just a dream

mas isso não é um adeus,but this is not goodbye,
isso é só uma boa noitethis is just goodnight
você está de volta a massachusettsyou're back to massachusetts
mas eu vou para o nortebut i'm to the north
eu te vejo em seis ou sete dias, vai.i'll see you in six or seven days, go.

a melhor coisa do mundothe best thing in the world
é amar alguémis to love someone
e essa pessoa te amar de volta.and they love you back.