Rattlesnakes TRADUÇÃO - Jason Boland (Impressão)

Rattlesnakes

I had the blues so bad one time, I hated my whole life

I walked around with my head hung down in shame

All I saw were clouded skies, I could not find the light

And I told myself that woman was to blame

Well it all seems so different now, as it did when I was a child

When I could not see the dangers in some things

Man plans on livin' very long, he best learn some respect

For those rattlesnakes, painted ladies, and cocaine

There's lots of things in this whole world, bring a poor boy down

If you lead me you can save yourself some pain

You don't have to live in fear, but you better learn some respect

For those rattlesnakes, painted ladies, and cocaine

Well only a natural fool would take a rattlesnake to bed

But that rattler, he'll warn you before he strikes

And cocaine will sneak up on you, and pretend to be a friend

It'll be more deadly that that vipers bite

The painted lady, she'll come to you, when you're all alone

She seems to bring some comfort to the night

It's when you come to depend on her, well she'll be up and gone

And then you'll know what dying slow feels like

There's lots of things in this whole world, bring a poor boy down

If you lead me you can save yourself some pain

You don't have to live in fear, but you better learn some respect

For those rattlesnakes, painted ladies, and cocaine

These are just a few examples, the list goes on and on

A million things that could drive a man insane

You don't have to live in fear, but keep an open eye

For those rattlesnakes, painted ladies, and cocaine

Cascavéis

Eu tive um dia tão triste uma vez, odiei minha vida inteira

Andei por aí com a cabeça baixa de vergonha

Tudo que eu via eram céus nublados, não conseguia encontrar a luz

E eu disse a mim mesmo que a culpa era daquela mulher

Bem, tudo parece tão diferente agora, como era quando eu era criança

Quando eu não conseguia ver os perigos em algumas coisas

O homem planeja viver muito tempo, é melhor aprender a ter respeito

Por essas cascavéis, mulheres pintadas e cocaína

Tem muitas coisas nesse mundo todo, que derrubam um garoto pobre

Se você me guiar, pode se poupar de alguma dor

Você não precisa viver com medo, mas é melhor aprender a ter respeito

Por essas cascavéis, mulheres pintadas e cocaína

Bem, só um tolo natural levaria uma cascavel para a cama

Mas essa cobra, ela te avisa antes de atacar

E a cocaína vai se aproximar de você, e fingir ser uma amiga

Ela será mais mortal que a mordida daquela víbora

A mulher pintada, ela vem até você, quando você está sozinho

Ela parece trazer um conforto para a noite

É quando você começa a depender dela, bem, ela vai embora

E então você vai saber como é morrer devagar

Tem muitas coisas nesse mundo todo, que derrubam um garoto pobre

Se você me guiar, pode se poupar de alguma dor

Você não precisa viver com medo, mas é melhor aprender a ter respeito

Por essas cascavéis, mulheres pintadas e cocaína

Esses são apenas alguns exemplos, a lista continua e continua

Um milhão de coisas que poderiam deixar um homem louco

Você não precisa viver com medo, mas mantenha os olhos abertos

Por essas cascavéis, mulheres pintadas e cocaína

Composição: Bob Childers / Jason Boland