The Other Side

O Outro Lado

The Other Side

Meus amigos sempre dizem que eu chego atrasadoMy friends all tell me I'm a day late
Para aniversários, comemorações e qualquer coisa com boloTo birthdays, anniversaries and anything with cake
Eu quero ir, mas eles dizem pra eu esperar,I want to go but they all tell me to wait,
Porque eu nunca olho pros dois ladosBecause I never look both ways
E eu tenho pensado em você dia e noiteAnd I've been thinking 'bout you day and night
E de vez em quando eu acho que posso terAnd every now and then I think I might have
Encontrado as palavras pra dizer,Found the words to say,
Mas não importa de qualquer jeitoBut it don't matter anyway

Porque toda vez que olho nos seus olhos'Cause every time I look into your eyes
Sinto essas coisas como se estivesse nas nuvensI get these feelings like I'm so high
Isso deveria ser ok, mas eu tenho tanto medo de alturaThat should be ok but Im just so afraid of heights
E eu preciso escalar...And I gotta climb...
Essas montanhas na minha menteThese mountains in my mind
Essas montanhas dentro de mimThese mountains inside
Eu preciso encontrar meu caminho pro outro ladoI've got to make my way to the other side

Eu lembro da vez na frente da sua casaI rememeber the time outside your house
As palavras saíram fáceis e você me beijou na bocaThe words came easy and you kissed me on the mouth
Foi tão fácil no escuro,It was so easy in the dark,
Mas agora não sei por onde começarBut now I don't know where to start
E eu tenho pensado em você dia e noiteAnd 'Ive been thinking 'bout you day and night
E de vez em quando eu acho que posso terAnd every now and then I think I might have
Descoberto o que fazerFound just what to do
Pra chegar até vocêTo make my way to you

Mas toda vez que olho nos seus olhos eu sinto essas coisas como se estivesse nas nuvensBut every time I look into your eyes i get these feelings like I'm so high
E você vê, isso deveria ser ok, mas eu tenho tanto medo de alturaAnd you see that should be ok, but I'm just so afraid of heights
E eu preciso escalar...And I gotta climb....
Essas montanhas na minha menteThese mountains in my mind
Oh, essas montanhas construídas dentro de mimOh these mountains built up inside
Eu preciso encontrar meu caminho pro outro ladoI've got to make my way to the other side

E eu sei que tem um outro lado pra você e pra mimAnd I know there's another side to you and I
Pra você e pra mimTo you and I
E é lá que eu quero estarAnd that's where I wanna be
E eu sei que pode levar um tempoAnd I know that it might take some time
Oh, mas eu seiOh but I know
É sempre melhor do outro ladoIt's always better on the other side