All Wrapped Up

Tudo Enrolado

All Wrapped Up

Havia um grande, brilhante, bonito sol
There was a big, bright, beautiful sun,
Brilhando em todo mundo
Shining down on everyone.
Então ele foi derrubado pela lua
And then it got knocked down by the moon,
E caiu na profundeza do oceano azul
And fell into the deep, blue ocean.

E todas as estrelas saíram para o show
And all the stars came out for the show,
Como todo céu tinha de saber
Like the whole sky had to know.
O que você responderá
What it is that you would say
Quando eu pedir que você me beije?
When I ask you to kiss me?
Esse momento em câmera lenta
This moment is slow motion.

Por favor garota, você me pegou todo enrolado
Please, girl you got me all wrapped up
Ao redor do seu dedo
Around your finger.
Porque você não o usa e puxa o gatilho?
Why don't you use it and pull the trigger?
Baby, salve-me da minha miséria
Baby, save me from my misery.
Garota, você tem minha língua amarrada
Girl, you got my tongue tied up.
Meu coração está em um nó
My heart's in a knot.
Estou lhe dando todos os meus sinais
I'm giving you every sign that I've got.
Então me diga, querida, o que vai ser?
So, tell me, honey, what's it gonna be?
Você me tem todo enrolado
You got me all wrapped up.
Sua opinião está formada sobre mim?
Is your mind made up about me?

Tinhamos nossos pés dentro da areia
We had our feet down deep in the sand.
Eu tinha sua mão na minha
I had your hand in my hand.
Nós sabíamos que você deveria pegar o avião
We both knew you had to catch that plane,
E ir embora pela manhã
And be gone in the morning.

Então você tirou seus olhos do mar
So, you took your eyes off of the sea,
E os moveu em minha direção
And you moved in close to me.
Seus lábios tão perto dos meus
Your lips so close to mine.
Nós estamos correndo contra o tempo
We were running out of time.
Esse momento em câmera lenta
This moment is slow motion.

Por favor garota, você me pegou todo enrolado
Please, girl you got me all wrapped up
Ao redor do seu dedo
Around your finger.
Porque você não o usa e puxa o gatilho?
Why don't you use it and pull the trigger?
Baby, salve-me da minha miséria
Baby, save me from my misery.
Garota, você tem minha língua amarrada
Girl, you got my tongue tied up.
Meu coração está em um nó
My heart's in a knot.
Estou lhe dando todos os meus sinais
I'm giving you every sign that I've got.
Então me diga, querida, o que vai ser?
So, tell me, honey, what's it gonna be?
Você me tem todo enrolado
You got me all wrapped up.
Sua opinião está formada sobre mim?
Is your mind made up?

Porque quando nós dizemos boa noite
Because when we say goodnight,
Queremos realmente dizer adeus?
Do we really mean goodbye?

Por favor garota, você me pegou todo enrolado
Please, girl you got me all wrapped up
Ao redor do seu dedo
Around your finger.
Porque você não o usa e puxa o gatilho?
Why don't you use it and pull the trigger?
Baby, salve-me da minha miséria
Baby, save me from my misery.
Garota, você tem minha língua amarrada
Girl, you got my tongue tied up.
Meu coração está em um nó
My heart's in a knot.
Estou lhe dando todos os meus sinais
I'm giving you everything that I've got.
Então me diga, querida, o que vai ser?
So, tell me, honey, what's it gonna be?
Você me tem todo enrolado
You got me all tied up.
Sua opinião está formada sobre mim?
Is your mind made up?
Tudo misturado, quanto pode aguentar?
All mixed up, what's the big hold up?
Tudo enrolado, sua opinião está formada sobre mim?
All wrapped up, is your mind made up about me?