Tour Of Duty

Turnê de Dever

Tour Of Duty

Estou chegando no último trem do diaI'm arriving on the day's last train
Pisei na plataformaStepping on the platform
Tentando te ver pela chuva.Trying to see you through the rain.
Não sei como você mudou desde que eu fui,I don't know the ways you've changed since I left,
E realmente não me importaAnd I really don't care
Eu cumpri meu dever agoraI've done my tour of duty now
Estou em casa e não vou a lugar nenhumI'm home and I ain't going anywhere

Eu aprendi a tolerar a dor,I taught myself to tolerate the pain,
Toda a solidão, o tédio e o trabalho que fiz em vãoAll the loneliness and boredom and the work I did in vain
Todo o trabalho que fizemos em vãoAll the work we did in vain
Agora não sou mais o mesmo que eraNow I'm not the same as I was
Eu cumpri meu dever agoraI've done my tour of duty now
Vou tentar fazer o que um civil fazI'll try to do what a civilian does

Prometo não te entediar com minhas históriasI promise not to bore you with my stories
Prometo não te assustar com minhas lágrimasI promise not to scare you with my tears
Nunca exageraria a glóriaI never would exaggerate the glory
Vou parecer tão satisfeito aquiI'll seem so satisfied here

Andei comendo como se estivesse em liberdade condicional.I've been eating like I'm out on bail.
Couve e asas de frango e ostras em baldes.Collard greens and chicken wings and oysters by the pail.
Comendo ostras em baldes, compensando aqueles dias perdidos.Eating oysters by the pail, making up for those lost days.
Eu cumpri meu dever agoraI've done my tour of duty now
Vou te colocar na famíliaI'm going to put you in the family way

Vamos rir como crianças pequenas contando segredosWe'll laugh like little children telling secrets
Provavelmente vamos chorar como velhas bebendo gin,Probably cry like old women drinking gin,
Porque eu cumpri meu dever agora estou em casaBecause I've done my tour of duty now I'm home
E não vou sair daqui de novoAnd I ain't leaving here again
Eu cumpri meu dever agoraI've done my tour of duty now
Estou em casa e não vou sair daqui de novoI'm home and I ain't leaving here again