The Actor

O Ator

The Actor

Ontem à noite eu fiz essa coisa em que conversei com pessoas aleatórias no barLast night I did this thing where I talked to random people at the bar
Tomei umas e isso, na verdade, até que me levou a algum lugarI took some big old swings and it actually got me kind of far
Mais longe do que eu jamais pensei que iriaRather than I ever thought I would
Eu costumava ter mais confiança na faculdadeI used to have more confidence in college
Quando eu conhecia cada pessoa na festa, eu era sólido como pedraWhen I knew every person at the party I was rock solid
Agora eu sou um estranho para a Sara sem HNow I'm a stranger to Sara with no H
E estou pagando 13 dólares pela bebida delaAnd I'm paying thirteen dollars for her drink

E ela me disse que eu lembro ela do Tom MosbyAnd she told me I remind her of Ted Mosby
Eu disse: Honestamente, fico lisonjeadoI said: Honestly I'm flattered
Ela disse: Não fiqueShe said: Don’t be
Eu disse: Não, sério, estou lisonjeado, o Ted é irritante, mas eu gosto do Josh RadnorI said: Really, no I'm flattered. Ted’s annoying but I like Josh Radnor
Ela disse: Quem?She said: Who?
Eu disse: O atorI said: The actor

Estou solitário em Long Island e eu quero cortar meu cabeloI'm lonely on Long Island and I wanna let my haircut down
E eu procuro pelo amor onlineAnd I look for love online
Mas sempre tem mais formas de tirar vantagem do meu augeBut there’s gotta be more ways to take advantage of my prime
Quer dizer, vamos láI mean, come on
Eu costumava ter mais confiança no ensino médioI used to have more confidence in high school
Quando ganhei o prêmio de maior galã do coral e me sentia maneiro quando eu fumavaWhen I won choir’s biggest heartthrob and I felt cool when I smoked
Mas agora maconha me faz pensar demaisBut now marijuana makes me overthink
E estou pagando 18 dólares por uma bebidaAnd I'm paying eighteen dollars for a drink

E ela me disse que eu lembro ela do Tom MosbyAnd she told me I remind her of Ted Mosby
É porque eu falo muito?Is it cause I keep talking?
Ela disse: PrincipalmenteShe said: Mostly
Não dizendo que não estou lisonjeado, afinal eu gosto muito do Josh RadnorNot to say that I'm not flattered, after all I really like Josh Radnor
Ela disse: Quem?She said: Who?
Eu disse: O atorI said: The actor
Ela disse: Quem?She said: Who?
Eu disse: O atorI said: The actor
Ela disse: Quem?She said: Who?
Eu disse: O ator que faz o papel deleI said: The actor who plays him
Na TV (na TV)On TV (On TV)
Na TV (na TV)On TV (On TV)

E eu não reconheço essa pessoa que eu me tornei aqui neste barAnd I don’t recognize this person I’ve become here at the bar
Mas eu meio que gostoI kind of like it though
Estou passando a vibe de amigo das finanças e isso é um começoI'm giving finance bro and that’s a start
E apesar de que eu sou conhecido por compartilhar meus maiores segredos logo de caraAnd although I'm known to share my deepest secrets right away
Eu não acho que a Sara sem H precisa saber ainda que eu faço crochêI don’t think Sara with no H needs to know yet that I crochet
Acho que eu posso ser o atorGuess I can be the actor
Você pode dar risada na sua deixaYou can cue the laughter
Eu posso interpretar um personagem, a vida não é tão diferente da TVI can play a character, life ain’t so different from TV
Nós dois dissemos: Eu beber outraWe each said: I could have another
Eu disse: JinxI said: Jinx
Agora estou pagando 40 dólares pelas nossas bebidasNow I'm paying forty dollars for our drinks

E ela me disse que eu lembro ela do Tom MosbyAnd she told me I remind her of Ted Mosby
Eu disse: Honestamente eu prefiro o Ted ao BarneyI said: Honestly, I’ll take Ted over Barney
Ela disse: O Barney é problemático, mas eu sempre amei o Neil Patrick HarrisShe said: Barney’s problematic but I’ve always loved Neil Patrick Harris
Eu disse: Quem?I said: Who?
Ela disse: O atorShe said: The actor
Eu disse: Quem?I said: Who?
Ela disse: O atorShe said: The actor
Você gosta dele ou do ator que interpreta ele? (Na TV)Do you like him or like the actor who plays him? (On TV)
Essa é por minha contaThis one’s on me