Last Word

Última palavra

Last Word

Eu estive acordado a noite toda, eu assisti o nascer do sol vermelho,
I've been up all night, I watched the red sunrise,
Pensando sobre você e eu e uma menina que eu acho que nós precisamos
Thinkin' 'bout you and me and girl I think we need to
sentar e conversar.
sit and talk.
Não podemos continuar assim, isso não é nenhuma maneira de viver,
We can't keep on like this, this ain't no way to live,
Eu não sou dedos pointin 'aqui, mas eu acho que está claro
I ain't pointin' fingers here, but I think it's clear
é os nossos defeitos.
it's both our faults.
O que fizemos ontem à noite foi o tipo de luta um beijo
What we did last night was the kind of fight a kiss
não vai resolver.
won't fix.
Nós somos muito parecidos e eu acho que às vezes é aí que
We're a lot alike and I think sometimes that's where
o problema é.
the trouble is.

Você sempre tem que ter a última mundo, e assim fazer I.
You always gotta have the last world, and so do I.
Dizemos coisas cabeça-dura de coração breakin 'não queremos dizer,
We say hard-headed heart-breakin' things we don't mean,
que nos fazem chorar.
that make us cry.
Você é o fósforo, eu sou o da gasolina, nós vamos mexer
You're the match, I'm the gasoline, we're gonna mess
volta e queimar tudo.
around and burn down everything.
Se não obtê-lo de volta para a forma como as coisas eram.
If we don't get it back to the way things were.
Bebê adeus, vai ser a última palavra.
Baby goodbye, is gonna be the last word.

Como ele foi parar tão ruim, por que ficamos tão louco?
How did it get so bad, why do we get so mad?
Portas Slammin, pratos no chão, o que nos faz agir
Slammin' doors, dishes on the floor; what makes us act
assim?
like that?
É como se nós não sabemos quando o suficiente é o suficiente,
It's like we don't know when enough's enough,
Eu digo uma coisa, você diz algo e tudo explode.
I say something, you say something and it all blows up.

Você sempre tem que ter a última mundo, e assim fazer I.
You always gotta have the last world, and so do I.
Dizemos coisas cabeça-dura de coração breakin 'não queremos dizer,
We say hard-headed heart-breakin' things we don't mean,
que nos fazem chorar.
that make us cry.
Você é o fósforo, eu sou o da gasolina, nós vamos mexer
You're the match, I'm the gasoline, we're gonna mess
volta e queimar tudo.
around and burn down everything.
Se não obtê-lo de volta para a forma como as coisas eram.
If we don't get it back to the way things were.
Bebê adeus, vai ser a última palavra.
Baby goodbye, is gonna be the last word.

Se eu pudesse calar minha boca, eu poderia girar em torno de nós
If I could shut my mouth, I could turn us around
Antes que vai longe demais
Before it goes too far
Se pudéssemos concordar em discordar, não seria tão
If we could just agree to disagree, it wouldn't be so
difícil.
hard.
Mas você tem que ter a última palavra,
But you gotta have the last word,
Você sempre tem que ter a última mundo ...
You always gotta have the last world...

Você sempre tem que ter a última mundo, e assim fazer I.
You always gotta have the last world, and so do I.
Dizemos coisas cabeça-dura de coração breakin 'não queremos dizer,
We say hard-headed heart-breakin' things we don't mean,
que nos fazem chorar.
that make us cry.
Você é o fósforo, eu sou o da gasolina, nós vamos mexer
You're the match, I'm the gasoline, we're gonna mess
volta e queimar tudo.
around and burn down everything.
Se não obtê-lo de volta para a forma como as coisas eram.
If we don't get it back to the way things were.
Bebê adeus, vai ser a última palavra.
Baby goodbye, is gonna be the last word.

Você sempre tem que ter a última mundo (e eu também)
You always gotta have the last world (and so do I)
Dizemos coisas cabeça-dura de coração breakin 'não queremos dizer,
We say hard-headed heart-breakin' things we don't mean,
que nos fazem chorar.
that make us cry.
(Você sempre tem que ter a última mundo) E eu também
(You always gotta have the last world) And so do I.
E eu também
And so do I.