King Of The World

Rei do Mundo

King Of The World

Era uma vez eu tinha marés pra controlarOnce upon a time I had tides to control
Eu tinha luas pra girarI had moons to spin
E estrelas pra acenderAnd stars to ignite
E jogavam flores aos meus pésAnd they threw flowers at my feet
Quando eu andava pela cidadeWhen I walked through the town

Era uma vez eu tinha vidas pra protegerOnce upon a time I had lives to protect
Eu tinha regras pra mudarI had rules to change
E erros pra corrigirAnd wrongs to set right
E havia pessoas ao meu ladoAnd there were people at my side
E havia rios que eu podia guiarAnd there were rivers I could guide
Eu não queria nada em trocaI wanted nothing in return

Me deixe sair daquiLet me out of here
Devolva todos os meus sonhosGive me back all my dreams
Me deixe sair daquiLet me out of here
Por favor, deixe eu ver o solLet please see the sun
Me deixe sair daquiLet me out of here
Pelo menos me diga o que eu fiz de erradoAt least tell me what I did wrong

Eu sou o rei do mundoI'm king of the world
Chefe do marChief of the sea
Alto no ventoHigh in the wind
Pelo menos eu costumava serAt least I used to be
E eu sou o rei do mundoAnd I'm king of the world
Por favor, me libertePlease set me free
Deixe eu lembrar a eles da minha promessaLet me remind them of my promise
Viver meu destino dadoLive my given destiny

Era uma vez eu tinha o destino nas minhas mãosOnce upon a time I had fate in my hands
E a confiança de um milhão de regimesAnd the confidence of a million regimes
E eles disseram: "Irmão, você está no comandoAnd they said, "Brother you're in charge
Nós seguiremos tudo que você disser"We'll follow anything you say"

Era uma vez o pai disse pra mim,Once upon a time Father said to me,
"Filho, você é tudo"Child you are everything
Que você vê em seus sonhos"That you see in your dreams"
E eu pensei, Jesus, essa é a chaveAnd I thought, Jesus, that's the key
Não há paredes me cercandoThere are no walls surrounding me
Não há prisões nesta vidaThere are no prisons in this life

Me deixe sair daquiLet me out of here
Devolva-me ao ventoGive me back to the wind
Me deixe sair daquiLet me out of here
Por favor, deixe eu ver meu filhoLet me please see my son
Me deixe sair daquiLet me out of here
Você não entende quem eu sou?Don't you understand who I am?

Eu sou o rei do mundoI'm king of the world
Chefe do marChief of the sea
Alto no ventoHigh in the wind
Pelo menos eu tento serAt least I try to be
E eu sou o rei do mundoAnd I'm king of the world
Por favor, me libertePlease set me free
Eu tinha o poder e a promessaI had the power and the promise
Devolva minha famíliaGive me back my family

Por que somos punidos por querer explorar?Why are we punished for wanting to explore?
Por que estou sentado nesta cela?Why am I sitting in this cell?
Eu não estava desafiando o sistemaI was not challenging the system
Eu estava trabalhando para o povoI was working for the people
Eu só queria ser melhorI just wanted to be better

Por que somos punidos por querer sobreviver?Why are we punished for wanting to survive?
Por que estou trancado atrás dessas grades?Why am I locked behind these bars?
Diga às crianças que eu voltarei pra elasTell the children I'll return to them
Diga a elas... Alguém,Tell them . . . Someone,
Deixe-as saber que eu serei livreLet them know I will be free

Eu não serei derrotadoI will not be defeated
Eu vou ficar firme como uma montanhaI will stand like a mountain
E o caminho se estenderá diante de mimAnd the road will stretch before me
E eles saberão que é hora de seguirAnd they'll know it's time to follow

E nós levantaremos nossos olhosAnd we'll lift our eyes
E ergueremos nossas cabeçasAnd raise our heads
E enfrentaremos o solAnd face the sun
E contaremos o futuroAnd tell the future
Eu sou o rei do mundoI'm king of the world
Terra dos livresLand of the free
Alto no céuHigh in the sky
O melhor que eu posso serThe best that I can be
E eu sou o rei do mundoAnd I'm king of the world
Observe e você veráWatch and you'll see
Nada pode me parar de amanhã,Nothing can stop me from tomorrow,
Me impedir do meu destinoKeep me from my destiny

Eu sou o rei do mundoI'm king of the world
Eu sou o rei do mundoI'm king of the world
Eu sou... Eu sou...I'm . . . I'm . . .
Pelo menos eu costumava serAt least I used to be