The World Was Dancing

O Mundo Estava Dançando

The World Was Dancing

"Amanhã você estará aqui, meu amor"Tomorrow you'll be here my love
Amanhã seremos umTomorrow we'll be one
Amanhã podemos seguir em frenteTomorrow we can follow through
Com tudo que começamosOn all that we've begun
Amanhã seremos livres, meu amorTomorrow we'll be free my love
Nunca teremos medo"We'll never be afraid"

"Papai comprou uma loja em PittsburghDaddy bought a store out in Pittsburgh
E ligou pro chefe e pediu demissãoAnd he called his boss and quit
E tentamos convencê-loAnd we tried to convince him
Que o risco era demaisThe risk was too much
Mas ele ainda estava convencidoBut he still was convinced
Do seu próprio toque de MidasOf his own Midas Touch
Então ele comprou essa porcaria"So he bought this piece of shit

"Eu fiz as malas e fui pra PrincetonI packed up and went off to Princeton
Com uma bolsa na mãoWith a scholarship in hand
Bem, eu ligava pros meus pais todo fim de semana ou assimWell, I'd call up my folks every weekend or so
E contava como a faculdade estava me ajudando a crescerAnd I'd tell them how college was helping me grow
Que era exatamente o que eles planejavam"Which was just what they had planned

"E então conheci uma garota chamada AmyAnd then I met this girl named Amy
Com um sorriso tão brilhante quanto o diaWith a smile as bright as day
E enquanto os Pirates venciam os OriolesAnd while the Pirates beat the Orioles
Nós nos apaixonamos e dançamos a noite toda"We fell in love and danced the night away

"Amanhã seremos livres, meu amor"Tomorrow we'll be free my love
Nunca teremos medo"We'll never be afraid"

"E estávamos dançandoAnd we were dancing
O mundo estava dançandoThe world was dancing
Dançando"Dancing

"Papai perdeu tudo em PittsburghDaddy lost his shirt out in Pittsburgh
Quando meu segundo ano começouAs my sophomore year rolled round
Bem, ele contratou um idiotaWell he had hired some schmuck
Que conhecia da guerraThat he knew from the war
E um fim de semana ele o deixouAnd one weekend he left him
Cuidando da lojaIn charge of the store
E ele queimou tudo até o chão"And he burned it to the ground

"E então conheci uma garota chamada LisaAnd then I met this girl named Lisa
No sofá da Alpha-MuOn a couch at Alpha-Mu
Mas depois ela se transferiu pra MacalesterBut then she transferred to Macalester
Então é melhor que a Amy nunca soubesse"So it's just as well that Amy never knew

"Amanhã seremos livres, meu amor"Tomorrow we'll be free my love
Nunca teremos medo"We'll never be afraid"

"E estávamos dançandoAnd we were dancing
O mundo estava dançandoThe world was dancing
Dançando"Dancing

"Papai conseguiu o emprego de volta naquele verãoDaddy got his job back that summer
Então ele escondeu seu orgulho e dorSo he hid his pride and pain
E fizeram uma festa pra eleAnd they threw him a party
E assaram um boloAnd baked him a cake
E me mandaram um conviteAnd they sent me a ticket
Pra ir no recesso de invernoTo come winter break
Mas acho que perdi o voo"But I guess I missed the plane

"E como passei tanto tempo com a AmyAnd since I'd spent so long with Amy
Ficamos noivosWe got ourselves engaged
Mas então penseiBut then I thought
Eu não posso,I can't,
Isso não pode estar certoThis can't be right
Porque os sonhos são destruídos da noite pro dia'Cause dreams get burned down overnight
Eu não estava preparado pra escolher,I wasn't quite prepared to choose,
Pra correr esse risco e talvez perderTo take that risk and maybe lose
E como não consegui dizer a ela o porquêAnd since I couldn't tell her why
Peguei a estradaI hit the road
E nunca disse adeus"And never said goodbye

"Amanhã você estará aqui, meu amor"Tomorrow you'll be here my love
Amanhã seremos umTomorrow we'll be one
Amanhã podemos seguir em frenteTomorrow we can follow through
Com tudo que começamosOn all that we've begun
Amanhã seremos livres, meu amorTomorrow we'll be free me love
Nunca teremos medo"We'll never be afraid"

"E eu estava dançandoAnd I was dancing
E eles estavam dançandoAnd they were dancing
O mundo estava dançandoThe world was dancing
Dançando"Dancing