Psalm 5

Salmo 5

Psalm 5

Inclina os Teus ouvidos às minhas palavras, ó SenhorGive ear to my words, O Lord
Atenta aos meus suspirosGive heed to my sighing
Escuta o som do meu clamorListen to the sound of my cry
Meu Rei e meu DeusMy King and my God
Pois é a Ti que eu oroFor to You I pray

Pela manhã, ouves a minha vozIn the morning You hear my voice
Pela manhã, suplico-Te e fico à esperaIn the morning I plead with You, and wait
Pois Tu não és um Deus que se deleita na maldadeFor You're not a God who delights in wickedness
E o mal não habitará ContigoAnd evil will not live with You

Os arrogantes não permanecerão diante dos Teus olhosThe boastful will not stand before Your eyes
Tu odeias o malYou hate evil
E destróis todos aqueles que proferem mentirasAnd You destroy all those who speak in lies
O Senhor odeia os enganadoresThe Lord hates the deceitful
Mas eu, pela abundância do Teu amor fielBut I, through the abundance of Your steadfast love
Entrarei na Tua casaWill enter Your house
E me prostrarei voltado para o Teu Santo temploI will bow down towards Your holy temple
Em reverência diante de TiIn awe of You

Guia-me na Tua justiçaLead me in Your righteousness
Por causa dos meus inimigosBecause of my enemies
Torna reto o Teu caminho diante de mimMake Your way straight before me
Pois não há verdade na boca delesFor there is no truth found in their mouths

Os Seus corações estão cheios de destruiçãoTheir hearts are destruction
As Suas gargantas são sepulcros abertosTheir throats are open graves
Com as Suas línguas, proferem palavras lisonjeirasThey flatter with their tongues
Ó Deus, considera-os culpados, que caiam por causa das Suas próprias palavrasOh, make them bear their guilt, let them fall by their words

Os arrogantes não permanecerão diante dos Teus olhosThe boastful will not stand before Your eyes
Tu odeias o malYou hate evil
E destróis todos aqueles que proferem mentirasAnd You destroy all those who speak in lies
O Senhor odeia os enganadoresThe Lord hates the deceitful
Mas eu, pela abundância do Teu amor fielBut I, through the abundance of Your steadfast love
Entrarei na Tua casaWill enter Your house
E me prostrarei voltado para o Teu Santo temploI will bow down towards Your holy temple
Em reverência diante de TiIn awe of You

Mas alegrem-se todos os que encontram refúgio em TiBut let all who take refuge in You rejoice
Que cantem de alegria para sempreLet them ever sing for joy
Estende sobre nós a Tua proteção, nós Te suplicamosSpread Your protection over us, we cry
Para que se alegrem todos os que amam o Teu nomeSo those who love Your name rejoice
Tu abençoas os justos, Senhor, Tu os protegesYou bless the righteous, Lord, You cover them
Cerca-os com o Teu favor, como com um escudoFavour them as with a shield
Alegrem-se todos os que encontram refúgio em TiAll who take refuge in You rejoice
Que cantem de alegria para sempreLet them ever sing for joy