Prelude

Prelúdio

Prelude

As semanas escorrem entre nossos dedos como a areia seca soprando pelas dunas,The weeks slip through our fingers like the dry sand blowing across the dunes,
Levadas para uma caixa de papelão cheia de fotos esquecidasSwept into a cardboard box filled with forgotten photographs
e canções abandonadas.and abandoned songs.
Os últimos anos são iluminados apenas pelo brilho fracoThe past few years are illuminated only by the dim glow
de um sol se pondo no leste.of a sun setting in the east
Está quase de noite.It's almost night.
Eu vasculho a paisagem tentando distinguir sua forma familiar contra o horizonte.I scour the landscape trying to make out your familiar shape against the horizon.
Mas é impressionante como raramente nossos caminhos se cruzam considerando que dividimos a mesma cama.But it's amazing how rarely our paths cross considering we share the same bed.
A areia arde meu rosto e eu continuo andando, continuo olhando.The sand stings my face and I keep walking, keep looking.
E mal consigo ouvir minha própria voz sob o vento:And I can barely make out the sound of my own voice beneath the wind:
Talvez fiquemos sozinhos.Maybe we'll be alone.