Old Man Time Ain't No Friend Of Mine

O Velho Tempo Não É Meu Amigo

Old Man Time Ain't No Friend Of Mine

Acordo em um quarto onde violões de aço,Wake up in a room where steel guitars,
Se transformam em barras de aço.Turn to steel bars,.
Você sabe que já estou aqui há tempo demais.You know I've lived here to long.
Tento escrever essas músicas sobre estar entediado,Try to write these songs about being bored,
Por que fico tão surpreso quando todas elas são músicas chatas?Why am I so surprised when they all prove boring songs?

O ponteiro dos segundos para enquanto o dos horas escorrega.The second hand holds still while the hour hand slips by.
Não sei há quanto tempo estou aqui.I don't know just how long I've been here.
Vou apenas olhar pela janela e contemplar o céu,I'll just stare out the window and contemplate the sky,
Enquanto envelheço mais do que minha idade.While I grow older than my years.

Dedilhando cordas ao lado da minha cama,Plucking strings at the site of my bed,
Perto de uma pilha de livros, a maioria dos quais nunca li.By a stack of books most of which I've never read.
Quero capturar em som como as coisas são,I want to capture in sound the way things are,
Mas me arrependeria pela manhã se quebrasse meu violão.But I'd regret it in the morning if I smashed my guitar.

Bem, eles nunca vão nos dizer o que vem pela frente,Well they're never going to tell us just what's coming around the bend,
Mas tem uma coisa que posso contar,But there's one thing I can count on,
É que o velho tempo não é meu caralho de amigo.That's that old man time is not my fucking friend.
Pois a morte espreita na quietude, mas movimento também é morte.For the reaper lurks in stillness, but motion too is death.
Eu, flutuo entre eles, me movendo no ritmo da minha respiração.Me, I float between them, moving in and out to the rhythm of my breath.