Constellation Prize

Prêmio da Constelação

Constellation Prize

Duas estrelas caíram do céu,Two stars fell out of the sky,
Bateram numa nuvem e pousaram no seu olhar,Bounced of a cloud and landed in your eye,
Agora tem duas estrelas, bem aqui nos meus braços essa noite.Now there's two stars, right here in my arms tonight.

Dois carros passaram acelerando,Two cars went speeding by,
Rápido demais pra pegar a beleza da libélula,A hair to fast to catch the rapture of the dragonfly,
Agora esses dois carros, estão parados em frente a bares essa noite.Now those two cars, are parked outside bars tonight.

Você tem um guarda-chuva turco sobre a cabeça,You've got a Turkish umbrella over your head,
Um amante que tá sumindo na sua cama,A fading lover in your bed,
E uma imortalidade passageira equilibrada na ponta do seu pé.And a fleeting immortality balanced on the tip of your toe.
Passei cerca de onze horas fazendo amor ontem à noite,I spent about eleven hours making love last night,
Essa manhã alguém deixou as flores muito brilhantes,This morning someone turned the flowers up a bit too bright,
É, o mundo tá sorrindo, minha cabeça tá girando,Yeah the world is grinning, my head is spinning,
E meus pés não conseguem decidir pra onde querem me levar.And my feet can't figure where they want me to go.

Duas estrelas caíram do céu,Two stars fell out of the sky,
Sempre dói ver algo bom morrer,It always hurts to watch a good thing die,
Agora essas duas estrelas estão seguras atrás das grades,Now those two stars are safe behind bars,
Bem aqui nos meus braços essa noite.Right here in my arms tonight.

Você tem um guarda-chuva que tá sumindo sobre a cama,You've got a fading umbrella over your bed,
E um amante turco na sua cabeça,And a Turkish lover in your head,
Uma imortalidade passageira equilibrada na ponta do seu pé.A fleeting immortality balanced on the tip of your toe.
Passei cerca de trinta e sete horas fazendo amor ontem à noite,I spent about thirty-seven hours making love last night,
Essa manhã alguém deixou as flores muito brilhantes.This morning someone turned the flowers up a bit too bright.
É, o mundo tá girando, minha cabeça tá sorrindo,Yeah the world is spinning, my head is grinning,
E meus pés não conseguem decidir pra onde querem me levar.And my feet can't figure where they want me to go.

Duas estrelas caíram do céu,Two stars fell out of the sky,
Amassaram a massa, picaram as maçãs, começaram a assar uma torta.Rolled the dough, chopped the apples, started baking a pie.
Agora essas duas estrelas estão em potes de vidro,Now those two stars are in mason jars,
Eu disse que essas duas estrelas estão acendendo charutos,I said those two stars are lighting cigars,
Essas duas estrelas estão exatamente onde estão,Those two stars are just where they are,
Bem aqui nos meus braços essa noite.Right here in my arms tonight.