Eleutheria

Liberdade

Eleutheria

Há cordas esticadas de uma mão,There are stings strung from a hand,
Elas se estendem por cada canto dessa terra.They extend to every point across this land.
E as formigas continuam a se mover rápido,And the ants keep moving fast,
Elas apenas piscam e acenam enquanto os milagres passam.They just blink and nod while miracles slip past.

Há um rosto, sobrenaturalmente limpo,There's a face, unearthly clean,
Que me observa de cada revista.That stares up at me from every magazine.
Telões e linhas de concreto,Computer screens and concrete lines,
Acho que posso deixar minha assinatura de lado.I think I might let my subscription slide.

Tem essa música presa na minha cabeça,There's this song stuck in my brain,
Com o pulso incessante do banal.With the unrelenting pulse of the inane.
E as palavras vão tra-la-la,And the words go tra-la-la,
Tra-la-la-la tra-la-la-la la-da-da.Tra-la-la-la tra-la-la-la la-da-da.

Tem um tique, e tem um toque.There's a tick, and there's a tock.
Eles me seguem como Hare Krishnas enquanto eu ando.They pursue like Hare Krishnas while I walk.
As placas das lojas anunciam a hora,Storefront signs broadcast the time,
Acho que posso deixar minha assinatura de lado.I think I might let my subscription slide.

Há palavras penduradas no céu,There are words hung in the sky,
Que as crianças malucas cantam enquanto passam.That the crazy children hum while they walk by.
Almas humanas à venda por trocados,Human souls on sale for dimes,
Em um jogo de escorregadores e escadas comandado por mímicos.In a game of chutes and ladders run by mimes.

Tem essa voz, que não para de falar.There's this voice, it won't shut up.
Diz que eu deveria derramar meu suco e transbordar o copo.Says I should spill my juice and overflow the cup.
Você tem regras, e eu tenho as minhas.You've got rules, and I've got mine.
Acho que posso deixar minha assinatura de lado.I think I might let my subscription slide.

Há regras, e todos nós assinamos.There are rules, and we all subscribe.
Acho que vou deixar minha assinatura de lado.I think I'm gonna let my subscription slide.