Back The Garden

De Volta ao Jardim

Back The Garden

O velho Jack tinha um saco com aqueles feijões mágicos,Old Jack he had a sack of them magic beans,
Esse jardim foi plantado há muito, muito tempo.This garden's been sown for a long, long time.
Agora, em todo lugar que você olha, vê um pilar de verde,Now everywhere you look, you see a pillar of green,
E o ceifador só está esperando até ficarmos maduros na videira.And the reaper's just waiting 'til we're ripe on the vine.

Uma maçã vermelha brilhante nos levou ao pecado,A bright red apple led us into sin,
O Diabo está cozinhando há muito, muito tempo.The Devil's been cooking for a long, long time.
Então pode ser uma berinjela para nos levar de volta de novo,So it could be an eggplant to lead us back again,
Isso soa bem.That sounds just fine.

Estamos voltando para o jardim, e saindo da noite,We're going back to the garden, and out of the night,
Eu vi uma cabeça de brócolis ardente em um sonho.I saw a fiery head of broccoli in a dream.
Vai ter alcachofras e nabo,There'll be artichokes and rutabagas,
Couve e batata-doce,Collard greens and sweet potatoes,
Alcançando da terra para nos empurrar para a luz.Reaching from the earth to push us into the light.

Vou esculpir uma abóbora, pendurar o alho alto,Gonna carve a jack-o-lantern, hang the garlic high,
Essa colheita está vindo há muito, muito tempo.This crop's been coming for a long, long time.
Pimentões vermelhos flamejantes vão cair do céu,Flaming red peppers will rain down from the sky,
E sua água da torneira vai virar baba de quiabo.And your tap water'll turn into okra slime.

Vai chegar um dia em que você sai de casa,There'll come a day you step out of the house,
E vê mil soldados armados com batatas na boca.And see a thousand armed soldiers with potatoes in their mouth.
Todo mundo está condenado, e todo mundo está salvo,Everyone's damned, and everyone's saved,
Com uma guarnição de salsa em cada túmulo.With a parsley garnish on every grave.

Meus amigos, estamos de pé no amanhecer de uma nova era. A Liga Unida da Vegetação, acaba de aprovar por unanimidade a nova legislação, que impõe restrições completas a todas as formas de migração humana.My friends, we are standing at the dawn of a new era. The United League of Vegetation, has just unanimously approved the new legislation, which places complete restriction on all forms of human migration.
Quem for pego se movendo mais rápido que um nabo será fuzilado.Anyone caught moving faster than a turnip will be shot.
Agora, eu sei o que vocês estão pensando: O que eu vou fazer da minha vida? Eu preciso buscar as crianças. Tem um peru no forno. Relaxa. Não entre em pânico. Não é tão ruim assim. Você só precisa se acalmar.Now, I know what you're all thinking: What am I going to do with myself? I've got to go pick up the kids. There's a turkey in the oven. Relax. Don't panic. This isn't so bad. You've just got to calm down.
Agora, feche os olhos e imagine um orbe vermelho pulsante bem na sua testa. Você consegue ver? Bom. Você consegue sentir? Eu disse, você consegue sentir?Now, close your eyes and imagine a bright, red, pulsing orb just in front of your forehead. Can you see it? Good. Can you feel it? I said, can you feel it?
Consegue sentir a beterraba?Can you feel the beet?

Oh, esqueça seus impostos e seus empréstimos estudantis,Oh, forget about your taxes and your student loans,
Esse jardim é livre de pesticidas, cultivado organicamente.This garden's pesticide free, organically grown.
Ouça suas raízes, elas vão te dizer o que é real.Listen to your roots, they'll tell you what's real.
Esse mundo é uma cebola, todo centro, toda casca.This world is an onion, all center, all peel.

Estamos voltando para o jardim, e saindo da noite,We're going back to the garden, and out of the night,
Eu vi uma cabeça de brócolis ardente em um sonho.I saw a fiery head of broccoli in a dream.
Vai ter alcachofras e nabo,There'll be artichokes and rutabagas,
Couve e batata-doce,Collard greens and sweet potatoes,
Alcançando da terra para nos empurrar para a luz.Reaching from the earth to push us into the light.

Do céu vem uma granizo,From the heavens comes a hale,
De repolho, couve-flor e couve.Of cabbage cauliflower and kale.
Eles estão alcançando da terra para nos empurrar para a luz.They're reaching from the earth to push us into the light.