Goodbye Forever Once Again

Adeus Para Sempre Mais Uma Vez

Goodbye Forever Once Again

Eu bebo nas lágrimas dos amantes na estação,I drink in the tears of the lovers at the station,
Enquanto se separam, eu os observo de cima.As they part I watch them from above.
Todo mundo que eu amo, está se tornando um estranho.Is everyone I love, turning into a stranger.
Esses estranhos estão se tornando aqueles que eu amo.Are these strangers all becoming the ones I love.

Adeus para sempre mais uma vez,Goodbye forever once again,
Adeus para sempre mais uma vez,Goodbye forever once again,
Estou de pé na chuva com meus amantes e meus amigos.I'm standing in the rain with my lovers and my friends.
Cantando adeus para sempre mais uma vez.Singing goodbye forever once again.

Você e eu fizemos amor entre os trilhos do trem e o cemitério.You and I made love between the train tracks and the graveyard.
Por apenas algumas horas você foi minha.For just a couple hours you were mine.
Agora eu olho para o céu, ele me ajuda a esquecer seu rosto,Now I watch the sky, it helps e forget your face,
Para que eu possa tocar seus lábios novamente pela primeira vez.So I can touch your lips again for the first time.

Eu guardo todos os abraços que um dia me aqueceram,I keep all the embraces that once kept me warm,
Em um álbum que folheio às vezes.In a scrapbook I flip through sometimes.
Eu fico bêbado de nostalgia,I get drunk on nostalgia,
Digo a mim mesmo que essa vida foi boa.I tell myself this life's been good.
Mas tantas páginas estão amassadas e gastas,But so many pages are wrinkled and worn,
Os rostos estão desaparecendo,The faces are fading away,
Apenas instantâneas de uma decadência graciosa.Just snapshots of graceful decay.
E eu não consigo dizer se estou segurandoAnd I can't tell if I'm holding o to
As coisas que eu deveria.The things I should.

O tronco torto de uma árvore,The bent trunk of a tree,
Flores brancas no prado,White flowers in the meadow,
O caminho de cada folha dançando ao vento.The path of each leaf dancing in the wind.
Cada estrela que você vê,Every star you see,
Cada ondulação no rio,Each ripple in the river,
Sussurra "adeus para sempre mais uma vez."Whispers "goodbye forever once again"

Continuamos cantando o refrão,We keep singing the refrain,
Mesmo sabendo que a canção vai acabar.Even though the song will end.
Adeus para sempre mais uma vez.Goodbye forever once again.