Music That Puts Everything Together

Música que Une Tudo

Music That Puts Everything Together

Um dia a faca começou a cairOne day the knife began to fall
E enquanto caía, ouvi seu chamadoAnd as it dropped, I heard it call
Oh pai, veja como eu cresci,Oh father, see how I have grown,
O fruto bastardo da semente que você plantou.The bastard fruit of seed you've sown.
Perdi minha ereçãoLost my erection
Vi minha reflexãoSaw my reflection
Foi difícil ver aquele rosto,It was hard to see that face,
Ele disse: "Bem-vindo de volta, irmão,He said "Welcome home, brother,
Como você tem estado?"How have you been?"

Estamos no fim de uma era,We're at the end of an era,
Sem mais afiar nossas flechas,No more sharpening our arrows,
Sem mais rezar para nunca acertarNo more praying we never hit
As coisas que estamos mirando.The things that we are shooting at
Passamos pelo valeWe've gone through the valley
Carregamos nosso fardo mal,We've borne our burden badly,
Mas levante suas orelhas e vire-se,But lift up your ears and turn around,
Acho que consigo ouvir um som.I think I can hear a sound.
A melodia é doce, o ritmo forte,The tune is sweet, the rhythm strong,
Uma música que poderia nos unir novamente.A music that could bring us all together again.

Uma noite eu deixei o lado da minha amada,One night I left my lady's side,
Senti alguma mudança na maré,I felt some change within the tide,
Puxei um cobertor sobre mim,Pulled a blanket over me,
Mandei meu pequeno barco ao mar.Sent my little boat to sea.
Eu podia sentir as ondas chegarem,I could feel the waves come,
E encontrar o ritmo,And find the rhythm,
O oceano não deixa você esquecer,The ocean won't let you forget,
A maré sai,Tide rolls out,
Mas a maré vai voltar.But the tide will come back in.

Estamos no fim de uma era,We're at the end of an era,
Sem mais afiar nossas flechas,No more sharpening our arrows,
Sem mais rezar para nunca acertarNo more praying we never hit
As coisas que estamos mirando.The things that we are shooting at.
Deixamos nossos amores esperando,We've left our lovers waiting,
Gastei meu tempo me masturbando,Spent our juices masturbating,
Agora acho que é hora de começarmosNow I think it's time we start
A construir algo que tenha coração.To build something that has a heart.
O ar está ficando denso com tonsThe air is growing thick with tones
Que podem juntar esses ossos espalhados novamente.That just might bring these scattered bones together again.

Uma manhã, acordamos e descobrimosOne morning, we woke up to find
Que o abismo havia se alargado tantoThe chasm had become so wide
Entre nós e nossos pais,Between us and our fathers,
E enquanto dormíamos, o espaço cresceu.And while we slept the space grew larger.
Podíamos sentir a sombra,We could feel the shadow,
Podíamos ouvir o ecoWe could hear the echo
De uma canção que sei que ele costumava cantar,Of a song I know he used to sing,
Comece a lembrar como começa.Start to remember how it begins.

Estamos no fim de uma era,We're at the end of an era,
Sem mais afiar nossas flechas,No more sharpening our arrows,
Sem mais rezar para nunca acertarNo more praying we never hit
As coisas que estamos mirando.The things that we are shooting at.
Mandamos nossos barcos ao mar,We've sent our vessels out to sea,
Amarramos nossas penas na árvore,Tied our feathers to the tree,
Passamos o inverno de joelhos,Spent the winter on our knees,
Procurando por essas melodias.Looking for these melodies.
As canções de um rei esquecidoThe songs of a forgotten king
Que anseia ouvir seu povo cantar junto novamente.Who longs to hear his people sing together again.

(Eu transcrevi isso de ouvido, então pode não estar 100% preciso)(I transcribed these by ear, so they may not be 100% accurate)