Three Lives, Three Worlds

Três Vidas, Três Mundos

Three Lives, Three Worlds

Sem conseguir entender o passado
wò bù jǐn nà duàn guòwǎng
Destruiu o esplendor
míng miè liǎojié pò guāngmáng
Aquela gota de lágrimas
nà yīdī líbié de lèi
Queimando meu peito
zhuó shāozhe wǒ de xiōngtáng

O amor flui através do céu e da terra
ài zài tiāndì zhōng liúzhuàn
Para quem o coração está agitado?
yī kē xīn wèi shuí bēnmáng
Em todo o mundo, onde esta localizado?
sìhǎi bā huāng shēn zài héfāng
Onde guardar com segurança esses anos fugazes?
suìyuè gāi rúhé ānfàng

Ouvindo o farfalhar do vento
tīng fēngshēng zài shāshā zuò xiǎng
Contra a melancolia
qiāodǎzhe shuí de chóucháng
A sensação de saudade cresce em um instante
sīniàn zài yī shùnjiān shēngzhǎng
Esquecendo o tempo da noite
cái wàngle yè duō màncháng

As lágrimas na palma da minha mão estão queimando
zhǎngxīn de lèi wò dào gǔntàng
Disposto a ser louco por você em três vidas
zhǐ yuàn wéi nǐ sān shēng chīkuáng
Flores caindo pelo céu, ouvindo o piano soar novamente
luòhuā mǎn tiān yòu wén qín xiāng
Vagando pelo céu e terra com você
yǔ nǐ tiāndì jiān chángyáng

Se o amor é muito desolado, vou sonhar com você
rúguǒ ài tài huāngliáng wǒ péi nǐ mèng yīchǎng
Para resgatar todas as suas lágrimas
shú huí nǐ suǒyǒu lèi guāng
Quão longe é esta estrada? Quanto tempo estas três vidas?
zhè yīlù yǒu duō yuǎn zhè sānshì yǒu duō zhǎng
De mãos dadas até o fim da vida
zhí shǒu dào dìlǎotiānhuāng

Vento e neblina, chuva forte e neve
fēng qī qī wù mángmáng yǔ gǔngǔn xuě mànmàn
Passo a passo acompanhando você
yībù bù dōu péi nǐ tóng wǎng
De mãos dadas, não tenha medo, não se preocupe com o amanhã
qiān zhuóshǒu bié jīnghuāng guǎn míngtiān huì zěnyàng
Quem tem medo do destino errante? Quem tem medo dos confins da terra?
nǎpà zhùdìng liúlàng nǎpà hǎi jiǎo tiānyá

Ouvindo o farfalhar do vento
tīng fēngshēng zài shāshā zuò xiǎng
Contra a melancolia
qiāodǎzhe shuí de chóucháng
A sensação de saudade cresce em um instante
sīniàn zài yī shùnjiān shēngzhǎng
Esquecendo o tempo da noite
cái wàngle yè duō màncháng

As lágrimas na palma da minha mão estão queimando
zhǎngxīn de lèi wò dào gǔntàng
Disposto a ser louco por você em três vidas
zhǐ yuàn wéi nǐ sān shēng chīkuáng
Flores caindo pelo céu, ouvindo o piano soar novamente
luòhuā mǎn tiān yòu wén qín xiāng
Vagando pelo céu e terra com você
yǔ nǐ tiāndì jiān chángyáng

Para resgatar todas as suas lágrimas
rúguǒ ài tài huāngliáng wǒ péi nǐ mèng yīchǎng
Quão longe é esta estrada?
shú huí nǐ suǒyǒu lèi guāng
Quanto tempo estas três vidas?
zhè yīlù yǒu duō yuǎn zhè sānshì yǒu duō zhǎng
De mãos dadas até o fim da vida
zhí shǒu dào dìlǎotiānhuāng

Vento e neblina, chuva forte e neve
fēng qī qī wù mángmáng yǔ gǔngǔn xuě mànmàn
Passo a passo acompanhando você
yībù bù dōu péi nǐ tóng wǎng
De mãos dadas, não tenha medo, não se preocupe com o amanhã
qiān zhuóshǒu bié jīnghuāng guǎn míngtiān huì zěnyàng
Quem tem medo do destino errante? Quem tem medo dos confins da terra?
nǎpà zhùdìng liúlàng

De mãos dadas sem deixar ir, amar e nunca esquecer
shǒu láo láo bù fàng ài niàn niàn bù wàng
Quão majestosa a vida precisa ser?
rénshēng héxū duō huīhuáng
A vaidade sempre termina sem nada, aqueles que são persistentes sempre seguirão o vento
fúhuá de zhōng chéng kōng zhízhuó de dōu suí fēng
Quantos altos e baixos o caminho do amor precisa?
qíng lù héxū duō diēdàng

Quantas ondas rochosas fazem o coração parar de balançar
yào yù duōshǎo fēnglàng xīn bù zài yáohuàng
Juntos relembrando o passado
yīqǐ xì shù zhè guòwǎng
Esperando você, o vento parou, a neblina se dissipou, a chuva parou, a neve derreteu
péi nǐ děng fēng tíngle wùsànle yǔ zhùle xuě huàle
Adeus, ao luar perfeitamente bonito, ainda estou ao seu lado
zàijiàn jué měi yuèguāng hái yǒu wǒ zài nǐ shēn páng