't Is over

Acabou

't Is over

'Acabou, ele não me diz mais nada't Is over, hij zegt me niets meer
Estou livre, acabouIk ben vrij, het is over
Não me dói maisHet doet me niets meer
E eu estou felizEn ik ben blij
Ele é só mais um cara pra mimHij is voor mij zomaar een heer
E toda essa confusãoEn al die toestanden
Não precisa maisDat hoeft niet meer
Aquele homem que chegava em casa tardeDie man die thuis kwam 's avonds laat
Tão desanimado e irritadoZo moedeloos en prikkelbaar
Isso tudo não é mais minha preocupaçãoDat alles is mijn zorg niet meer
Agora é tudo delaDat is nu allemaal voor haar
Ela pode ficar com eleZe mag hem hebben
A espera na cama grandeHet wachten in het grote bed
Isso era o pior, oh meu DeusDat was het ergste, oh mijn God
Esperar sempre pelo seu passoHet aldoor wachten op zijn tred
E pela chave na fechaduraEn op de sleutel in het slot
Ela pode ficar com eleZe mag hem hebben

As mentiras dele e suas enrolaçõesZijn leugens en zijn draaierij
Seu complexo de inferioridadeZijn minderwaardigheidscomplex
Sua simpatia pelo FeijenoordZijn sympathie voor Feijenoord
Os óculos, as meias e o sexoZijn bril, zijn sokken en zijn seks
Ela pode ficar com eleZe mag hem hebben
O carro dele e seu álbum de fotosZijn auto en zijn fotoboel
Seu mau humor, sua romantizaçãoZijn rothumeur, zijn romantiek
Seus slides e sua culpaZijn dia's en zijn schuldgevoel
E também sua whisky eróticaEn ook zijn whisky erotiek
Ela pode ficar com eleZe mag hem hebben

A política dele, seu ElsevierZijn politiek, zijn Elsevier
Seu status e suas horas extrasZijn status en zijn overwerk
As piadas sobre padresZijn moppen over kapelaans
As camisas e a igreja deleZijn overhemden en zijn kerk
Ela pode ficar com eleZe mag hem hebben
E todas aquelas viagens a ParisEn al die reisjes naar Parijs

Ah, faz tempo que era bomAch lang geleden was het fijn
Mas é, naquela época éramos pobresMaar ja, toen waren we nog arm
Só um pouco de pão e vinhoAlleen wat stokbrood en wat wijn
Andávamos despreocupados e livresWe liepen zorgenloos en vrij
Passeando em Mont PernasseTe slenteren op Mont Pernasse
Mas depois ele foi sem mimMaar later ging hij zonder mij
Chegou em casa com batom na gravataKwam thuis met lipstick op zijn das
Ela pode ficar com eleZe mag hem hebben
Ele bebe demais, isso é problema delaHij drinkt te veel, dat is haar zorg
Mesmo que ele beba baldes de rumAl drinkt ie hele emmers rum
Eu me afastoIk trek mijn handen d'r vanaf
Que venha um bom delírioDan maar een fijn delirium
Ela pode ficar com eleZe mag hem hebben

Não é fácil, lindaHet valt niet mee hoor, mooie poes
Você precisa de jeito, garotaJe hebt er tact voor nodig meid
Agora você vive em um sonho cor-de-rosaNu leef je in een roze roes
Mas isso acaba com o tempoMaar dat gaat over met der tijd
Então você tem que mostrar do que é capazDan moet je tonen wat je kan
Isso vai ser um teste e tantoDat wordt een hele zware test
Não é simples com esse caraHet is niet eenvoudig met die man
Só espero que você estrague tudoIk hoop maar dat je het verpest
Espera, por que estou dizendo isso?Wacht eens, waarom zeg ik dit
Quero ele de volta?Wil ik hem terug?
Por nenhum milhãoVoor geen miljoen
Não preciso maisIk hoef niet meer
Ela queria tantoZij wou zo graag
Então tá, deixa ela fazer issoNou goed dan, laat ze het dan doen
Ela pode ficar com eleZe mag hem hebben
Eu dou a ela pouquíssimas chancesIk geef haar bitter weinig kans
Não sei se ela ama eleIk weet niet of ze van hem houdt
Agora sim, mas a longo prazoNu wel maar op de lange duur
Mesmo se ele ficar doente e velhoOok als hij ziek zal zijn en oud
Ele é uma figura vulnerávelHij is een kwetsbare figuur
Como você não encontra por aíZoals je er maar weinig vindt
Agora dou, como na minha infânciaNu geef ik net als in mijn jeugd
Meus brinquedos para outra criançaMijn speelgoed aan een ander kind
Aqui está, você pode ficar com issoHier is het, je mag het hebben
É seu, pega aqui entãoHet is voor jou, hier pak aan dan
Você pode ficar com issoJe mag het hebben
Porque não é mais meuWant het is nou niet meer van mij
E boa sorteEn veel geluk
Mas uma coisa eu te peçoMaar een ding vraag ik je
Não quebre isso.Maak het niet stuk