Anna Lise

Anna Lise

Anna Lise

Minha psiquiatra se chama Anna LiseMijn psychiater heet Anna Lise
Você diria: olha sóJe zou zeggen: kijk eens aan
Como é que isso pode serHoe bestaat het dat dat kan
Mas o melhor ainda vem, porque Anna LiseMaar 't mooiste komt nog want Anna Lise
Tem um caso com meu marido, que coisa de loucoHeeft heel toevallig een verhouding met mijn man
Quando falo dos problemas do meu casamento com elaAls ik mijn huwelijksmoeilijkheden uit bij haar
Acho a situação meio estranha, na realVind ik de situatie wel een beetje raar
Mas, sim, a terapia tá sob muita pressãoMaar ja, de zielzorg staat ontzettend onder druk
Ter conseguido ela foi uma grande sorteDat ik haar krijgen kon was nog een heel geluk

Minha análiseMijn analyse
Com Anna LiseBij Anna Lise
Começou meio travadaKwam wat stroef op gang
Minha análiseMijn analyse
Com Anna LiseBij Anna Lise
Demorou pra engrenarHaperde te lang
Mas numa tarde, as coisas mudaram quando ela disse:Maar op een middag kwam er schot in toen ze zei:
"Fala sério, Pien"Zeg nou eens eerlijk Pien
Você tá com ciúmes de mim?"Ben jij jaloers op mij"
Ah, Anna Lise era uma garota bem realAch, Anna Lise was een heel reele meid
Então eu disse: "Sim, eu tô morrendo de inveja"Dus ik zei: "Ja, ik zie gewoonweg scheel van nijd"

Minha análiseMijn analyse
Com Anna LiseBij Anna Lise
Ficou mais focadaWerd toen meer gericht
Minha análiseMijn analyse
Com Anna LiseBij Anna Lise
Trouxe muita luzBracht een hoop aan 't licht
Que eu era rebelde e extremamente agressivaDat ik opstandig was en vreselijk agressief
Mas Anna Lise disse: "Isso é positivo, na verdadeMaar Anna Lise zei: "Dat is juist positief
Não reprima issoDruk het niet weg
Mas se joga e deixa fluir"Maar leef je uit en laat je gaan"
E quando ela insistiu, eu acabei fazendo issoEn toen ze aanhield heb ik dat dus maar gedaan

Minha análiseMijn analyse
Com Anna LiseBij Anna Lise
Me deu novo ânimoGaf mij nieuwe moed
Minha análiseMijn analyse
Com Anna LiseBij Anna Lise
Agora firme no chãoKreeg nu vaste voet
Eu adorei que ela me entendia tão bemIk vond het heerlijk dat ze me zo goed begreep
Quando eu a arranhava, puxava e apertavaAls ik haar krabte, aan haar trok en in haar kneep
Ela disse: "Você pode me dar um tapa também"Ze zei: "Je geeft me rustig ook maar eens een pats"
Então na próxima vez, eu fui com um chicoteDus ik verscheen de keer daarop met een karwats

Minha análiseMijn analyse
Com Anna LiseBij Anna Lise
Teve como resultadoKreeg als resultaat
Minha análiseMijn analyse
Com Anna LiseBij Anna Lise
Realmente funcionouWerkte metterdaad
Era uma mulher que vivia só para o trabalhoHet was een vouw die enkel leefde voor haar vak
E que aguentou que eu quebrasse o nariz dela, crackEn die het hebben kon dat ik haar neusbeen brak, krak
E que também suportou com muita paciênciaEn die het ook met veel toegeeflijkheid verdroeg
Quando eu a mandei pro hospital um diaToen ik haar op een dag het ziekenhuis in sloeg

Minha análiseMijn analyse
Com Anna LiseBij Anna Lise
Foi continuadaIs daar voortgezet
"Sem perder tempo""Geen tijd verliezen"
Disse Anna LiseZei Anna Lise
Na sua cama brancaIn haar witte bed
Ela tinha um quarto bonito e silencioso, de primeiraZe had een mooie stille kamer, eerste klas
Que foi muito bom para minha análiseWat heel erg gunstig voor mijn analyse was
Porque minha agressão ainda não tinha acalmadoWant mijn agressie was nog altijd niet bedaard
E eu a matei no dia dezessete de marçoEn ik vermoordde haar de zeventiende maart

Minha análiseMijn analyse
Com Anna LiseBij Anna Lise
Agora não existe maisIs nu van de baan
Minha análiseMijn analyse
Com Anna LiseBij Anna Lise
Fez seu trabalhoHeeft z'n werk gedaan
Eu recuperei meu marido só pra mimIk heb mijn man weer helemaal voor mij alleen
Mas ainda acontece de eu chorar em silêncioMaar toch gebeurt het wel dat ik in stilte ween
Um bom homem pode aparecer de vez em quandoEen goeie man komt nog wel voor zo'n enkele keer
Mas eu nunca encontro uma boa psiquiatraMaar ik vind nooit zo'n goeie psychiater
Se eu desabar de novo depoisAls ik nog eens instort later
Nunca mais uma boa psiquiatra.Nooit zo'n goeie psychiater meer