De pruimenboom

Do pé de ameixa

De pruimenboom

Jantje viu umas ameixas penduradasJantje zag 'ns pruimen hangen
O! Como ovos de tão grandesO! Als eieren zoo groot
Parecia que Jantje queria colher't Scheen, dat Jantje wou gaan plukken
Embora seu pai o proibisseSchoon zijn vader 't hem verbood
Embora seu pai o proibisseSchoon zijn vader 't hem verbood

"Aqui está", disse ele, "nem meu pai"Hier is", zei hij, "noch mijn vader
Nem o jardineiro que vê;Noch de tuinman, die het ziet;
Em uma árvore tão carregadaAan een boom, zoo vol geladen
Não se nota duas, três ameixasMist men twee, drie pruimen niet
Em uma árvore tão carregadaAan een boom, zoo vol geladen
Não se nota cinco, seis ameixas"Mist men vijf, zes pruimen niet"

"Mas eu quero ser obediente"Maar ik wil gehoorzaam wezen
E não colher: vou emboraEn niet plukken: ik loop heen
Seria por um punhado de ameixasZou ik om een handvol pruimen
Desobediente eu vou ser?Ongehoorzaam wezen?
Não, não, não, não, não, não!"Nee-je, nee-je, nee-je, nee-je, nee-je, neen!"

Seguiu JantjeVoort ging Jantje
Seguiu JantjeVoort ging Jantje
Seguiu JantjeVoort ging Jantje
Seguiu Jantje;Voort ging Jantje;

Mas seu paiMaar zijn vader
Que o escutava em silêncioDie hem stil beluisterd had
Encontrou-o enquanto caminhavaKwam hem in het loopen tegen
Na frente do caminho centralVooraan op het middenpad

"Vem, meu Jantje", disse o pai;"Kom, mijn Jantje", zei de vader;
"Vem, meu pequeno ladrão de coração"Kom, mijn kleine hartedief
Agora eu vou colher ameixasNu zal ik u pruimen plukken
Agora o pai ama Jantje (ha, ha, ha, ha)"Nu heeft vader Jantje (ha, ha, ha, ha) lief"

Então papai começou a sacudir;Daarop ging Papa aan 't schudden;
Jantje apanhou rápido!Jantje raapte schielijk op!
Jantje encheu seu chapéu de ameixasJantje kreeg z'n hoed vol pruimen
E foi embora, e voltouEn liep heen, en liep weer
E foi embora, e foi emboraEn liep heen, en liep heen
E foi embora, e foi emboraEn liep heen, en liep heen
E foi embora, e foi emboraEn liep heen, en liep heen
E foi embora, e foi emboraEn liep heen, en liep heen
Em uma galope, em uma galopeOp een galop, op een galop
Em uma galope, em uma galopeOp een galop, op een galop
Em uma galope, em uma galopeOp een galop, op een galop
Em uma galope, em uma galopeOp een galop