Geen vlees, geen vis

Sem Carne, Sem Peixe

Geen vlees, geen vis

Eu conheço um cara que é louco por mimIk ken een man die dol is op mij
Eu conheço um cara que arde de desejoIk ken een man die van begeerte brandt
Mas eu finjo que não tô nem aíMaar ik doe nonchalant en koel
Ah, esse cara que é todo meuAch deze man die vol is van mij
Ah, esse cara que faz de conta que é RomeuAch deze man die speelt voor Romeo
E não percebe que tá perdendo o focoEn snapt niet dat hij zo voorbij schiet aan zijn doel

refrão:refren':
É sempre um erro, é sempre um erro't is altijd mis, 't is altijd mis
Você não faz ideia de como isso é cansativoU moest eens weten hoe vermoeiend of dat is
É sempre um erro, é sempre um erro't is altijd mis, 't is altijd mis
Quando seu amante não é carne nem peixeWanneer je vrijer net geen vlees en geen vis

Agora esse cara já não ama maisNu is die man z'n liefde geluwd
Agora esse cara tá cansado de esperarNu is die man het lange wachten zat
De repente ele teve coragem de ir emboraOpeens heeft hij het lef gehad om weg te gaan
Agora esse cara finalmente se casouNu is die man tenslotte gehuwd
Agora esse cara parece feliz com issoNu is die man daar blijkbaar happy bij
Mas por que ele não me vê mais, droga?Maar waarom ziet ie mij verdomme niet meer staan

refrãorefren'

É sempre um erro, é sempre um erro't is altijd mis, 't is altijd mis
Você não faz ideia de como isso é cansativoU moest eens weten hoe vermoeiend of dat is
É sempre um erro, é sempre um erro't is altijd mis, 't is altijd mis
O príncipe orgulhoso se revela um Jonker FrisDe fiere prins blijkt elke keer een Jonker Fris
Ele não faz ideia de como isso é cansativoHij moest eens weten hoe vermoeiend of dat is