Ik kon d'r best afblijven

Eu Conseguia Ficar Longe Dela

Ik kon d'r best afblijven

Aquela menina americana tinha algoDat Amerikaanse meisje had wel iets
Quando passava de bicicleta na sua hidroaviãoAls ze langs kwam fietsen op d'r waterfiets
E aquela francesa com o barco a motorEn dat Franse mokkeltje met die motorboot
E ainda tinha aquela sueca, uma verdadeira explosãoEn dan had je nog die fijne Zweedse stoot

Mas eu conseguia ficar longe delaMaar ik kon d'r best afblijven
Isso não me afetava em nadaDat dee' me geen fluit
Eu conseguia ficar longe delaIk kon d'r best afblijven
E isso não fazia diferençaEn dat maakte niks uit
Todas aquelas garotas incríveisAl die jofele moordlijven
Tão bronzeadas quanto batata fritaZo bruin als p'tat friet
Eu conseguia ficar longe delaIk kon d'r best afblijven
E de você, nãoEn van jou niet

Isso é meio criminosoIs dat effe crimineel
Fico com um nó na garganta'k Heb er een brok van in m'n keel
E luto contra as lágrimasEn ik vecht tegen de waterlanders

Certo, talvez eu seja um idiotaGoed, ik ben misschien een ei
Mas isso é certo pra mimMaar toch staat het vast voor mij
Você é melhor... diferente... mais legalJij bent fijner... beter... anders

Numa noite, eu realmente estava me sentindo bemOp 'n avond had ik echt een mooi gevoel
Por causa de uma garota lá de LiverpoolVoor een meisje uit de buurt van Liverpool
E depois de muito papoEn nadat we heel wat hadden afgepraat
Pensei: Vamos, agora é hora de agirDacht ik: Kom, nou ook nog eventjes de daad

Mas eu conseguia ficar longe delaMaar ik kon d'r best afblijven
Isso não era um problemaDat was geen bezwaar
Eu conseguia ficar longe delaIk kon d'r best afblijven
E foi isso que eu fizEn dat dee' ik dus maar
Ah, tem tantas garotas incríveisAch, er zijn zoveel moordwijven
Com certeza, com certezaJa zeker, ja nou
Mas eu consigo ficar longe delaMaar ik kan d'r best afblijven
E não de você... não, não de você!En niet van jou... nee, niet van jou!