Kain en Abel

Caim e Abel

Kain en Abel

Não, senhorNee meneer
Não tenho nada pra você, senhorIk heb geen boodschap aan u meneer
Eu percebi, já tô de saco cheioIk heb 't door, ik ben 't zat
Isso é o que eu tinha esquecidoDit is wat ik vergeten had
Essas pessoas nojentas, depois de milhões de anos na TerraDie misselijke mensen zijn na al die miljoenen jaren op aarde
Ainda tão distantes, ainda tão pequenas como Caim, Caim e AbelNog even ver, nog even klein als Kain, Kain en Abel
Uma espécie de macaco fora de controleVan uit de hand gelopen apensoort
Que até mata o próprio irmãoDat zelfs z'n eigen broer vermoordt
Nenhum bicho é tão perigoso quanto o homem, tão exemplarmente traiçoeiroGeen dier is zo gevaarlijk als de mens, als exemplarisch vals
Ele se importa com uma coisa sóHij maakt zich over een ding dik
Só eu, eu, eu, eu, euAlleen maar ik, ik, ik, ik ik
Exatamente a mesma podridãoPrecies dezelfde rottigheid
Ainda tão longe quanto na época de Caim e AbelNog net zo ver als in de tijd van Kain en Abel
De Caim e AbelVan Kain en Abel

Com isso, o tempo foi tão bonitoDaarmee is de tijd zo mooi geweest
Mas foi estragado por essa bestaMaar werd bedorven door dit beest
Eles estão tão cheios de siZe zijn zo van zichzelf vervuld
Dão a culpa pra todo mundoZe geven iedereen de schuld
Não pra si mesmos, claroNiet zichzelf natuurlijk
Mas pra Deus, o Diabo e uns aos outrosMaar God, de Duivel en elkaar
Exatamente a mesma podridãoPrecies dezelfde rottigheid
Ainda tão longe quanto na época de Caim e AbelNog net zo ver als in de tijd van Kain en Abel
De Caim e AbelVan Kain en Abel

Sim, mas eu posso...Ja maar, ik kan...
Cala a bocaKop dicht
Senhora, posso só...Mevrouw, mag ik even...
Sim, tudo bemJa, allemaal
Eu só queria...Ik wilde nu alleen maar...
Sim, vocêJa, jij

Haha, você queria talvez ir pro céuHaha, wou jij misschien de hemel in
É, isso faz sentido no seu blá blá bláHe ja, die heeft in jouw gezemel zin
Sua única chance, caraJe enige kans, vent
É que você seja burro demaisIs dat je te stom bent
Pra dançar pro diaboOm voor de duvel te dansen

Oh, se eu fosse Deus, faria diferenteO, als ik God was zou ik 't anders doen
Só voltaria ao jeito antigo de antesGewoon weer ouwerwets als toen
Mandaria o dilúvio de voltaDe zondvloed er tegenaan
Abre essa torneiraOpen die kraan
Essa meleca no caldoDie smeerboel in 't sop
Ou, igual a Sodoma e GomorraOf, net als Sodom en Gomorra
Ou, igual a Sodoma e GomorraOf, net als Sodom en Gomorra
Ou, igual a Sodoma e GomorraOf, net als Sodom en Gomorra
A sirene ligadaDe flitspuit d'r op

Mas, como é que eu desejo algo assimMaar, hoe komt 't dat ik zoiets wens
Algo tão miserável, pareço um humanoZoiets ellendigs, ik lijk wel een mens
Como eu fico tão cruelHoe kom ik zo gemeen
Pra onde foi meu humor celestialWaar is mijn hemelse humeur dan heen

Pelo amor de Deus, não quis ser tão malvadoMensenlief, ik heb het niet zo kwaad bedoeld
Sinto muito, espero que você me entendaHet spijt me zo, ik hoop dat u me voelt
Preferia estar com um livrinho bem religiosoLiefst zou ik met een heel vroom boekje
Me envergonhando no menor cantinhoMe diep gaan schamen in 't kleinste hoekje
Não sou tão anjo do inferno quanto pareçoIk ben niet zo'n helse engel als ik lijk
Anjo do inferno quanto pareçoHelse engel als ik lijk
Anjo do inferno quanto pareçoHelse engel als ik lijk

E ainda assim, e ainda assim, e ainda assimEn toch, en toch, en toch
E ainda assim, e ainda assim, e ainda assim:En toch, en toch, en toch:
Eu estou certoIk heb gelijk