Kalm, kalm

Calma, calma

Kalm, kalm

Era uma vez uma dama tranquilaEr was eens een kalme dame
Que saiu com um cara sossegadoDie ging met een kalme heer
Pra pescar em um barquinho calmoUit vissen in een kalm bootje
No lago serenoOp 't kalme meer
Oh, oh, que lago tranquiloO, o, wat een kallem meer
Oh, oh, que lago tranquiloO, o, wat een kallem meer

Eles pegaram três peixes calmos: Um! Três! Três?Ze vingen er drie kalme vissen: Een! Drie! Drie?
E levaram pra casaEn gingen er mee naar huis
Lá tinham galinhas tranquilasDaar hadden ze kalme kippen
E também um rato sossegadoEn ook een kalme muis
Oh, oh, que rato tranquiloO, o, wat een kalme muis
Oh, oh, que rato tranquiloO, o, wat een kalme muis

Eles estavam calmos lendoZe zaten kalm te lezen
Na cerca de pedrinhasBij 't hekje op het grind
E depois de um tempoEn kregen na een poosje
Veio um, oh, tão calmo bebêEen, o, zo kalm kind
Oh, oh, que bebê tranquiloO, o, wat een kallem kind
Oh, oh, que bebê tranquiloO, o, wat een kallem kind

E quando o bebê ia dormirEn als dan het kind ging slapen
Disse calmamente: "Tchau pai, tchau mãe"Zei het kalm: "Dag pa, dag ma"
E quatorze anjinhos tranquilosEn veertien kalme engeltjes
Seguiam o sossegado entãoVolgen het dan kallem na
Aleluia, aleluiaAlleluja, alleluja