Spuitbus

Spray

Spuitbus

O sol brilhava pelas janelas, um dia incrívelDe zon scheen door de ruiten, een daverende dag
Pensei: vou pra fora e já vou me pôr a trabalharIk dacht: ik ga naar buiten en meteen maar aan de slag
Peguei minha spray e como tive horas boasIk nam m'n spuitbus en wat had ik mooie uren
E o que tem uma cidade como Amsterdã com suas paredes cegasEn wat heeft 'n stad als Amsterdam 'n bende blinde muren
Peguei a Noorderkerk, peguei o ZuiderbadIk nam de Noorderkerk, ik nam het Zuiderbad
Fazia tempo que não tinha tanta inspiraçãoIk had in lang zo'n inspiratie niet gehad
"Eu sou louco - com uma colher na boca""Ik ben gek - met 'n lepel in m'n bek"
Me diverti no Leste e no Oeste, no Norte e no Sul entãoIk had 'n lol in Oost en West, in Noord en Zuid dus
Com minha sprayMet m'n spuitbus

Apareceram dois policiais, que disseram: HohohoEr kwamen twee agenten, die zeiden: Hohoho
Você conhece as regras, você vai com a gente pra delegaciaU kent de reglementen, u gaat mee naar het bureau
Peguei minha spray, pensei: antes que eles me cercamIk nam m'n spuitbus, ik dacht: voor ze me bestormen
Posso ainda sprayar algo nos uniformes delesKan ik nog mooi iets spuiten op die lui d'r uniformen
Apertei tremendo de emoção o botãoIk drukte trillend van emotie op de knop
Uma rima boba... mas não deu pra fazer mais'n Lullig rijmpje... maar het kon er net niet op
"Tio policial - tem um porre de centavo""Oom agent - heeft 'n knuppel van 'n cent"
Mas não fui além, porque então disseramMaar verder kwam ik niet, want toen zeien ze
Vai, moça, com sua sprayVooruit zus, met je spuitbus

Depois de mais algumas aventuras, fui parar numa celaNa nog wat avonturen, kwam ik in 'n cel
Quatro paredes lisas, então eu já sabia bemVier uitgestreken muren, dus ik wist m'n weetje wel
Peguei minha spray - eles esqueceram de me revistarIk nam m'n spuitbus - ze vergaten te fouilleren
Porque foram os dois primeiro procurar roupas limpasWant ze gingen met z'n beiden eerst op zoek naar schone kleren
E eu sprayei "Eu adoro advogado"En ik spoot "Ik ben zo dol op advocaat"
E "A polícia é seu melhor amigo"En "De politie is je beste kameraad"
"Eu sou louco - com um policial no meu pescoço""Ik ben gek - met 'n smeris om m'n nek"
Pensei: cabeça erguida, preciso garantir que não vou apagar aquiIk dacht: kop op, ik moet zorgen dat ik hier niet uitblus
Com minha sprayMet m'n spuitbus

Então tive que ir ao juiz, e eu disse de forma generosaToen moest ik naar de rechter, en ik zei royaal
Bom, isso poderia ser muito pior, que sala enormeNou dat kon stukken slechter, wat een grote zaal
É essa a spray que sujou a imagem da cidadeIs dit de spuitbus waar het stadsbeeld mee besmeurd is
Perguntou o juiz, senhora, spray um pouco como isso aconteceuVroeg de rechter, dame, spuit eens even op hoe dat gebeurd is
Sim, disse ele, então eu saí correndoJa, dat zei die, dus ik sloeg meteen op hol
Oh, como eles enchem essas coisas bemOh, wat stoppen ze die dingen lekker vol
"Jesus vive - e eu sei que ele perdoa""Jezus leeft - en ik weet dat hij vergeeft"
Sim, disse o juiz, mas isso não te ajuda em nada, moçaJa, zei de rechter, maar dat helpt je hier geen fluit, zus
Com sua sprayMet je spuitbus

Na prisão de Bijlmer agora estou observandoIn de Bijlmerbajes zit ik nu te kijk
E eu olho e aceno para os moradores daquele bairroEn ik staar en zwaai 's naar bewoners van die wijk
Sinto falta da minha spray, mas sei: logo vou pra láIk mis m'n spuitbus, maar ik weet: hier ga ik straks heen
Pra Bijlmer, pra aquele mar de tijolos não sprayadosNaar die Bijlmer, naar die wereldzee van onbespoten baksteen
Quando eu sair, bem, eu sei o que vou fazerAls ik vrijkom, nou, ik weet wel wat ik doe
Vou pegar minha spray e vou sprayar aqui de novoIk pak m'n spuitbus en ik spuit hier weer naartoe
"Aqui eu estava - bem na merda na cadeia""Hier zat ik - lekker lullig in de lik"
Assim que eu sair, vou sair de novo com tudoZodra ik loskom trek ik er weer fris op uit dus
E assim faço um som maravilhoso entãoEn ik maak aldus een machtig mooi geluid dus
Quando eu aperto aqui, sai tudo aqui entãoAls ik hier druk dan komt 't hier dus uit dus
E eu sprayo e sprayo e sprayo e sprayo e sprayo entãoEn ik spuit en spuit en spuit en spuit en spuit dus
Com minha sprayMet m'n spuitbus