Wat voor dag is het vandaag

Que dia é hoje

Wat voor dag is het vandaag

Que dia é hojeWat voor dag is het vandaag
É todo dia hoje, meu amorHet is elke dag vandaag, mijn lief
Todo dia é sem nomeElke dag is zonder naam
Enquanto nos amamosZolang wij elkaar beminnen
Todo dia que as aves cantam na nossa janelaElke dag dat voor ons raam de vogels zingen

Qual estação é esta estaçãoWelk seizoen is dit seizoen
Este dia é cada estação, meu amorDeze dag is elk seizoen, mijn lief
Cada estação é sem duraçãoElk seizoen is zonder duur
Enquanto compartilhamos o amorZolang wij de liefde delen
Todo dia que as crianças brincam naquela paredeElke dag dat bij die muur de kinderen spelen

Qual século é este séculoWelke eeuw is deze eeuw
Este século é cada século, meu amorDeze eeuw is elke eeuw, mijn lief
Mil anos não duram um diaDuizend jaar duurt nog geen dag
E a eternidade dura um segundoEn eeuwigheid duurt een seconde
Enquanto encontramos o amor em cada risadaZolang wij in elke lach de liefde vonden

Que dia é hojeWat voor dag is het vandaag
É todo dia hoje, meu amorHet is elke dag vandaag, mijn lief
Todo dia é sem nomeElke dag is zonder naam
Enquanto nos amamosZolang wij elkaar beminnen
Todo dia que as aves cantam na nossa janelaElke dag dat voor ons raam de vogels zingen