We bouwen een theater

Nós estamos construindo um teatro

We bouwen een theater

Eu vejo isso na minha frente, PietIk zie het voor me, Piet
As luzes se acendemDe schijnwerpers gaan aan
A cortina se abreHet voorgordijn gaat open
E eu vejo as pessoas em péEn ik zie de mensen staan
Elas estão só para mimZe staan voor mij alleen
Elas têm que ficar em pé, você quer dizerZe moeten staan zul je bedoelen
Elas não podem sentar, FienZe kunnen niet gaan zitten, Fien
Ainda não temos cadeirasWe hebben nog geen stoelen
Você tem alguma ideia?Heb jij soms een idee
Sim, eu fiquei pensandoJa, ik heb zitten peinzen
E não foi tão difícilEn het viel me nogal mee
Eu pensei: se eu abordar essa questão de forma racionalIk dacht: als ik die kwestie nou eens rationeel benader
Teatro De La MarTheater De La Mar
Oh, legal! Então vai ter o nome do meu pai!O, leuk! Dan heet het naar m'n vader!

Um teatroEen theater
Nós estamos construindo um teatroWe bouwen een theater
Vai ser um teatro chique, um teatro magníficoHet wordt een chic theater, een magnifiek theater
Um teatro só nosso, vamos ter um teatroEen eigen theater, we krijgen een theater
O Teatro De La MarHet Theater De La Mar

Uma bilheteira, um foyerEen kassa, een foyer
Um bar, uma escada largaEen bar, een brede trap
Esse é um ótimo lugar para um quadro do NapDat is een prima plaats voor een schilderij van Nap
Não, isso tem que ficar no hall, as pessoas têm que olhar para eleNee, dat moet in de hal, de mensen moeten naar hem opzien
Eu vou pendurar no banheiro feminino e lá eu te tranco, FienIk hang het in de dames en daar sluit ik je dan op Fien

O que você vai trazer, Fien?Wat ga je brengen, Fien?
Teatro e cabaréToneel en cabaret
Só os grandes nomes, de MacBeth a Bleeke BetAlleen de grote namen, van MacBeth tot Bleeke Bet
E eu quero fazer Goethe, eu quero brilhar em SchillerEn ik wil Goethe doen, ik wil in Schiller triomferen
Se você fizer Goethe, eu vou bancar Schiller!Als jij nou Goethe doet, zal ik in Schiller wel trakteren!

Um teatroEen theater
Nós estamos construindo um teatroWe bouwen een theater
Um teatro específico, para um teatro clássicoEen specifiek theater, voor een klassiek theater
Nosso próprio teatro, vamos ter um teatroOns eigen theater, we krijgn een theater
Um teatro De La MarEen theater De La Mar
Eu sou um construtor, eu sou um verdadeiro construtor, um construtor, um construtor...Ik ben een bouwer, ik ben een echte bouwer, een bouwer, een bouwer...