Welterusten groenteman

Boa Noite, Verdureiro

Welterusten groenteman

Uma fonte de puro prazerEen bron van puur genoegen
Esses bares de AmsterdãDie Amsterdamse kroegen
Você pode conversar educadamente no balcãoJe kan beschaafd wat keuvelen aan de bar
Mas se você preferirMaar mocht het je bevallen
Falar sem educaçãoOm onbeschaafd te lallen
Tem lugar pra isso aqui e aliDan kan je ook terecht zo hier en daar
Às vezes você de repente começa a conversar com um doidãoSoms raak je plotseling met een halve gare in gesprek
E depois bate um papo bem legal com um malucoEn dan weer praat je heel gezellig met een halve gek
Assim o tempo voaZo vliegt de tijd voorbij
E de repente, ei eiEn dan opeens, ei ei
(Senhoras e senhores, já está na hora)(Dames en heren, het is de allerhoogste tijd)
Pois é, pra você talvez tio Jannou he, voor jou misschien ome Jan
Mas pra mim ainda não, viuMaar voor mij nog niet hoor
Vamos lá, rapaziada, vamosKom jongens ga je mee
Pro próximo barNaar het volgende cafe

Refrão:refren':
Boa noite, verdureiroWelterusten groenteman
Boa noite, padeiroWelterusten bakker
Vamos ficar acordadosWij blijven als het even kan
Mais um tempinho, se derNog wel een tijdje wakker

O bar do tio Jan fechouDe tent van ome Jan is dicht
Isso é meio chatoDat is een beetje zuur
Mas o bar da tia NellieMaar de tent van tante Nellie
Fica aberto, fica abertoDie blijft open, blijft open
O bar da tia NellieDe tent van tante Nellie
Fica aberto até uma horaDie blijft open tot een uur

Agora primeiro uma cervejinhaNu eerst vooral een neutje
Tô morrendo de vontadeIk hunker naar een scheutje
Já faz cinco minutos que não beboWij zijn al vijf minuten van de drank
Ou você ainda vai dirigirOf moet je soms nog rijden
Ou você ainda vai dar uma pegadaOf moet je soms nog vrijen
Bom, eu não preciso de nenhum dos dois, graças a DeusNou ik hoef geen van beiden godzijdank
Hoje à noite não preciso me preocupar com um goleVanavond hoef ik lekker niet te kijken op een slok
Porque vou de táxi e meu homem dorme como uma pedraWant ik neem fijn een taxi en mijn man slaapt als een blok
Lá vai ele, saúdeDaar gaat ie dan, sante
E de repente, ah nãoEn dan opeens, he nee
(Senhoras e senhores, cuidado com a licença)(Dames en heren, denkt u even om de vergunning)
Desculpa, tia NelHe neem me nou niet kwalijk tante Nel
Mas você é uma medrosaMaar wat ben je toch een bange schijterd
Vamos lá, rapaziada, tem bar pra carambaKom jongens kroegen zat
Nessa cidade iradaIn deze toffe stad

Refrão:refren'

O bar do tio Jan fechouDe tent van ome Jan is dicht
Isso é meio chatoDat is een beetje zuur
Mas o bar do Zwarte JapieMaar de tent van Zwarte Japie
Fica aberto, fica abertoDie blijft open, blijft open
O bar do Zwarte JapieDe tent van Zwarte Japie
Fica aberto até duas horasDie blijft open tot twee uur

As igrejas de AmsterdãDe Amsterdamse kerken
Fazem várias boas açõesDoen tal van goede werken
No Bosque de Amsterdã brilha o solIn het Amsterdamse Bos daar schijnt de zon
As escolas de AmsterdãDe Amsterdamse scholen
São bem recomendadasZijn ook warm aanbevolen
E também o estádio de AmsterdãEn ook het Amsterdamse stadion
Mas o melhor de toda Mokum, mesmo com tantas opçõesMaar het mooiste van heel Mokum, ook al is er keus genoeg
É pra mim sempre um bar de AmsterdãDat is voor mij toch altijd weer zo'n Amsterdamse kroeg
E sempre acaba rápidoEn het duurt me steeds te kort
Antes que alguém griteVoor er geroepen wordt
(Senhoras e senhores, polícia a cavalo na porta)(Dames en heren, politie ter paard voor de deur)
Pois é, isso me ajuda, JapieNou he, dat komt me dan goed uit Japie
Porque mal consigo dar um passoWant ik kan haast geen stap meer lopen
Whoewahahaha, vamos lá, um, dois, vaiWhoewahahaha, kom jongens, een, twee hup
Eu conheço um lugar legalIk weet een leuke club

Refrão:refren'

O bar do Zwarte Jaap fechouDe tent van Zwarte Jaap is dicht
Isso é meio chatoDat is een beetje zuur
Mas a Kelder na ruazinhaMaar de Kelder in het steegie
Fica aberta, fica abertaDie blijft open, blijft open
A Kelder na ruazinhaDe Kelder in het steegie
Fica aberta até quatro horasDie blijft open tot vier uur