Zij liep onschuldig in de val

Ela Caminhou Inocente para a Armadilha

Zij liep onschuldig in de val

Ela caminhou inocente para a armadilhaZij liep onschuldig in de val
Inocente e submissaOnschuldig en gedwee
Disseram: "Menina, não faça besteiraZe zeiden: "Meid, doe niet zo mal
Fuma um baseado também"Rook ook een stickie mee"
Mas logo após a primeira tragadaMaar daad'lijk na haar eerste trek
Ela percebeu a verdade:Toen drong het tot haar door:
Um pouco de haxixe no seu cigarroEen beetje hasjiesj in je sjek
Isso é uma delícia, viu?Dat smaakt uitstekend hoor
Ela fumou mais dez baseadosZij rookte nog tien sticks
E isso não é pouca coisaEn dat is heus niet niks
Meu Deus, como ela estava chapadaMijn God, wat was ze stoned
Nunca tinha visto algo assimDat was nog nooit vertoond

refrão:refren':
Ah, o que quer que digamAch, wat men ook moge beweren
No rádio e na TVOp radio en teevee
Essa parada é bem mais perigosaDat spul is toch gevaarlijker
Do que beterraba com carne moídaDan kroten met hachee

O casamento dela foi pro espaçoHaar huw'lijk werd aan kant gezet
Estava muito sem graça pra elaDat was haar nu te duf
Ela começou um romance comZij startte een verhouding met
Um traficante de drogasEen dealer in de stuff

Aquele cara era um grande canalhaDie vogel was een grote schoft
Mas tinha seu charmeAl had hij iets aparts
Ele deu a ela drogas, não só levesHij gaf haar drugs, niet enkel soft
Não, também algo mais pesadoNee, ook wel eens iets hards
Tudo saiu completamente erradoHet ging totaal verkeerd
Ela estava em uma espiralZij was geescaleerd
E às vezes gemia altoEn jammerde soms luid
Por causa da seringaOm de injectiespuit

refrãorefren'

Ela não pensou na pílulaZij had niet aan de pil gedacht
Com a cabeça toda zonzaMet haar versufte kop
E então, numa noite tranquilaEn baarde toen op zeek're nacht
Deu à luz uma linda bonecaEen lieve kleine pop
Uma menina como uma florEen meisje als een leliekelk
Uma pequena fada loiraEen kleine blonde fee
Ela deu pouco leite maternoZij gaf haar weinig moedermelk
Mas muito LSDMaar wel veel LSD
Quando a criança fez seis anosToen 't kind zes jaren was
Ela deu uma festa pra turmaTrakteerde zij haar klas
Com doces orientaisOp oosterse tumtum
Feitos com ópioBereid met opium

refrãorefren'

Ela foi despojada de todo brilhoZij was beroofd van elke glans
Condenada à ruínaTen ondergang gedoemd
Morfina Millie era como a chamavamMorfine Millie werd zij thans
Por todos ao seu redorDoor iedereen genoemd

Sua filha, agora uma jovem mulherHaar dochter, nu een jonge vrouw
Simplesmente se envergonhavaDie schaamde zich gewoon
Fugiu e logo se casouLiep weg, en trouwde toen al gauw
Com uma pessoa bem certinhaEen keurig net persoon
O casamento foi um sucessoDe bruiloft was geslaagd
Mas ela não foi convidadaMaar zij werd niet gevraagd
Pesada foi essa perdaTe zwaar was deze slag
Ela morreu naquele mesmo diaZij stierf diezelfde dag

refrãorefren'