Zo gelukkig

Tão feliz

Zo gelukkig

Segunda-feira, nove menos um quartoMaandagmorgen kwart voor negen
A casa uma bagunça, lá fora chuva't Huis een rotzooi, buiten regen
Tudo me leva a ficar de mau humor -Alles noodt tot sjaggerijn -
Estranho... o que será que tá acontecendo comigo?Vreemd... wat zou er met me zijn?

Tão feliz, tão felizZo gelukkig, zo gelukkig
Deus sabe como isso aconteceGod mag weten hoe het komt
Eu tô feliz, é, que drogaIk ben happy, ja verdomd
Tão feliz, tão felizZo gelukkig, zo gelukkig
É algo misterioso't Is een raadselachtig iets
Porque isso faz sentido? Não fazWant waar slaat het op? Op niets

Tem terror por toda parteEr is overal terreur
E ainda mais tá na portaEn nog meer staat voor de deur
Bombas são coisas cruéisBommen zijn gemene dingen
E eu ando pela casa cantandoEn ik loop door 't huis te zingen

Tão feliz, tão felizZo gelukkig, zo gelukkig
Tão feliz que eu tô vivoZo gelukkig dat ik leef
Bom, isso tá meio tortoNou, dat zit natuurlijk scheef
Tão feliz, tão felizZo gelukkig, zo gelukkig
A vida é tão linda, tão linda't Leven is zo schoon, zo schoon
É simplesmente escandalosoHet is schandelijk gewoon

É um sinal de mau gostoHet getuigt van slechte smaak
Que eu não tô vomitando o tempo todoDat ik niet doorlopend braak
Que eu não tô enjoadoDat ik niet doorlopend kots
Das maravilhas de DeusVan de wonderwerken Gods

Tão feliz, tão felizZo gelukkig, zo gelukkig
É completamente sem vergonha't Is volstrekt gewetenloos
Espero que eu não fique assim pra sempreHoop'lijk blijf ik niet altoos
Tão feliz, tão felizZo gelukkig, zo gelukkig
Não quero me sentir assim por muito tempoVoel 'k me niet te lang zo fijn
Porque isso seria criminosoWant dat zou misdadig zijn

Tão feliz, tão felizZo gelukkig, zo gelukkig
Tão feliz, tão felizZo gelukkig, zo gelukkig
Tão feliz, tão felizZo gelukkig, zo gelukkig
Tão feliz, tão felizZo gelukkig, zo gelukkig

Segunda-feira, cinco para as noveMaandagmorgen vijf voor negen
A casa uma bagunça, lá fora chuva't Huis een rotzooi, buiten regen
E um mundo como uma feridaEn een wereld als een zweer
Eca, como eu não me envergonhoBah, dat ik me niet geneer

Tão feliz, tão felizZo gelukkig, zo gelukkig
É nojento, é covardeHet is smerig, het is laf
Espera, acho que tá caindoWacht, het zakt geloof ik af
Oh feliz, oh felizO gelukkig, o gelukkig
Eu já tava com medo que isso'k Was al bang dat het voortaan
Simplesmente nunca fosse emboraStomweg nooit meer weg zou gaan

Mas foi por pouco tempoMaar het was van korte duur
E às nove em pontoEn om klokslag negen uur
Eu me sinto de novo, correto e seletivoVoel 'k me weer, correct en kies
Como deve ser, extremamente nojentoZoals 't hoort, ontzettend vies