Zo zenuwachtig

Tô tão nervosa

Zo zenuwachtig

O, eu tô tão nervosaO, ik ben zo zenuwachtig
Tão incrivelmente nervosaZo ontzettend zenuwachtig
Todo mundo, meu DeusAlle mensen, allemachtig
Como eu tô nervosaWat ben ik toch zenuwachtig
Primeiro eu resisti com forçaEerst verzette ik mij krachtig
Tomei remédios, pelo menos oitentaIk nam pillen, minstens tachtig
Querido Deus, eu realmente tomeiLieve heer, ik nam ze heus
Mas ainda assim tô nervosaMaar nog steeds ben ik nerveus

Quem tem um machado pra eu poder quebrarWie heeft er een bijl waar ik flink mee kan slaan
Esse móvel aqui, sim, vou acabar com eleDie is voor dit meubel, ja, dat gaat eraan
Quem tem louça de porcelana frágilWie heeft er serviesgoed van broos porselein
Vou jogar no chão, vai fazer um barulho legalDat gooi ik te pletter, dat klettert zo fijn
São coisas valiosas, custam uma grana't Zijn kostbare zaken, ze kosten veel poen
Não posso quebrar, mas eu posso fazer issoGeen barst mee te maken, ik mag zoiets doen
Porque eu sou a mulher mais triste da cidadeWant ik ben het zieligste vrouwtje in town
Tô tendo um colapso nervosoIk heb een nervous breakdown
Tô tendo um colapso nervosoIk heb een nervous breakdown

O, eu tô tão nervosaO, ik ben zo zenuwachtig
Tão incrivelmente nervosaZo ontzettend zenuwachtig
Todo mundo, meu DeusAlle mensen, allemachtig
Como eu tô nervosaWat ben ik toch zenuwachtig
Gritar, espernear, berrar, rugirSchreeuwen, krijsen, tieren, brullen
Posso passar horas fazendo issoUren kan ik er mee vullen
E eu acho que uma boa xingadaEn ik vind een zware vloek
É melhor que um doce recheadoFijner dan gevulde koek

Quem tem uma tesoura, oh, quem tem uma tesouraWie heeft er een schaar, o, wie heeft er een schaar
Vou dar uma mordida no seu lindo cabeloDan neem ik een hap uit jouw beeldschone haar
Quem tem uma bota, oh, eu já tô com umaWie heeft er een laars, o, die heb ik al aan
Agora eu vou pisar firme nos seus dedõesNou zal ik eens ferm op jouw tenen gaan staan
Eu tô batendo pé sem parar e mordendo todo mundoIk stampvoet non stop en ik bijt iedereen
E você vai levar um chute, e você não vaiEn jij krijgt een schop, en jij krijgt er geen
Porque eu sou a mulher mais triste da cidadeWant ik ben het zieligste vrouwtje in town
Tô tendo um colapso nervosoIk heb een nervous breakdown
Tô tendo um colapso nervosoIk heb een nervous breakdown

O, eu tô tão nervosaO, ik ben zo zenuwachtig
Tão incrivelmente nervosaZo ontzettend zenuwachtig
Todo mundo, meu DeusAlle mensen, allemachtig
Como eu tô nervosaWat ben ik toch zenuwachtig
Tudo que eu escreviAlles wat ik heb geschreven
Já me foi perdoadoIs me daarom reeds vergeven
E eu te garanto no finalEn ik verzeker u tot slot
Nervos são um prazerZenuwen zijn een genot