PURO DESPECHO MIX

PURO DESPECHO MIX

PURO DESPECHO MIX

Desculpa se você me ouve bêbadaPerdón si me oyes ebria
Eu precisava te ligar e te cobrarTenía que llamarte y reclamarte
Juro que não é desculpaJuro que no es un pretexto
Pra ouvir sua voz, nem nada dissoPara escuchar tu voz, ni nada de eso

É que você tirou tudo do contextoEs que todo lo sacaste de contexto
Prometo que não foi mais que um mal-entendidoPrometo que no fue más que un malentendido
Você sabe que com álcool eu esqueço tudoYa sabes que con el alcohol todo lo olvido
Não sei o nome dela e muito menos o sobrenomeNo sé su nombre y mucho menos su apellido

E andam dizendo que o que fiz foi erradoY andan diciendo que lo que hice fue indebido
É minha palavra contra a delesEs mi palabra contra la de ellos
Talvez inventem porque têm ciúmes de nósQue tal vez inventen porque nos tienen celos
Que mostrem provas daquelas coisasQue muestren pruebas de aquellos hechos

Embora eu estivesse bêbada, assim não lembroAunque estaba borracha, así no lo recuerdo
Por favor, não duvide de mim, eu só te queroPorfa no dudes de mí, yo te quiero solo a ti
Seria incapaz de te machucar e não te faria sofrerSería incapaz de hacerte daño y no te haría sufrir
Por favor, não duvide de mim, eu só te queroPorfa no dudes de mí, yo te quiero solo a ti
É minha palavra ou a deles, e você tem que escolherEs mi palabra o la de ellos, y tienes que elegir

É sua vez de escolher, meu amor!¡Te toca elegir, mi amor!
HeeeaHeeea
Jasú, JasúJasú, Jasú

Hoje eu quero brindar pelo seu maldito amorHoy yo quiero brindar por tu maldito amor
Embora pareça que sou viciada na dorAunque parezca que soy adicta al dolor
Você acha que sou burra, que não perceboTú crees que yo soy tonta, que no me doy cuenta
O que você não sabe é que perdi a contaLo que tú no sabes es que perdí la cuenta

De tudo que você me fez e nunca se arrependeuDe todo lo que me hiciste y nunca te arrepentiste
Todas as conversas com suas ex eu já conheçoTodas las conversaciones con tus ex ya me las sé
Você diz que estou estranha, que estou louca e faço dramaTú me dices que estoy rara, que estoy loca y hago drama
Hoje eu tenho que fingir que sou a única na sua camaHoy me toca aparentar que soy la única en tu cama

Meu coração ferido ainda morre por vocêMi corazón dolido aún se muere por ti
Eu sigo convencida que nasci pra vocêYo sigo convencida que nací para ti
Meu coração ferido ainda morre por vocêMi corazón dolido aún se muere por ti
Ele continua perguntando por que você é assimMe sigue preguntando por qué tú eres así

Por que você é assim, meu amor? E eu te amo assim¿Por qué tú eres así, mi amor? Y yo te amo así
Meu coração ferido ainda morre por vocêMi corazón dolido aún se muere por ti
Eu sigo convencida que nasci pra vocêYo sigo convencida que nací para ti
Meu coração ferido ainda morre por vocêMi corazón dolido aún se muere por ti
Ele continua perguntando por que você é assimMe sigue preguntando por qué tú eres así
Por que você é assim, meu amor? E eu te amo assim¿Por qué tú eres así, mi amor? Y yo te amo así

Jasú, JasúJasú, Jasú
Já não há reconciliaçãoYa no hay reconciliación
Hoje é ponto finalHoy es punto y aparte
Pra sempre se foiPara siempre se marchó
E não cumpriu sua parteY no cumplió su parte

SimSí
Me dói a partida deleMe duele su partida
Me deixou mil feridasMe dejó mil heridas
E o que eu vou fazer se ele não quer voltar?¿Y qué le voy a hacer si no quiere volver?

JáYa
Foi pro lixo nossas travessurasSe fue a la basura nuestras travesuras
Nossas histórias de amor, no passado ficouNuestras historias de amor, en el pasado quedó
E agora como eu faço¿Y ahora cómo le hago yo

Se ao seu lado eu sou melhor?Si mis planes a su lado soy mejor?
À noite eu sonho com elePor las noches lo sueño
E ainda não entendoY todavía no entiendo
Me fez voar tão alto, me deixou sem asasMe hizo volar tan alto, me dejó sin alas

Depois me soltouLuego me soltó
Eu me via com eleYo me veía con el
Pra mim ele era uma estrelaPara mí era una estrella
E eu o exibi tanto, ele ficou com ciúmesY lo presumí tanto, se puso celoso

O Sol me tirou eleEl Sol me lo quitó
Ele gostava do meu sorriso, por isso levouLe gustaba mi sonrisa, por eso se la llevó
Ali me deixou o coração, mas partido em doisAhí me dejó el corazón, pero partido en dos
À noite eu sonho com elePor las noches lo sueño

E ainda não entendoY todavía no entiendo
Me fez voar tão alto, me deixou sem asasMe hizo volar tan alto, me dejo sin alas
Depois me soltouLuego me soltó
Eu me via com eleYo me veía con el
Pra mim ele era uma estrelaPara mí era una estrella

E eu o exibi tanto, ele ficou com ciúmesY lo presumí tanto, se puso celoso
O Sol me tirou eleEl Sol me lo quitó
Ele gostava do meu sorriso, por isso levouLe gustaba mi sonrisa, por eso se la llevó
Ali me deixou o coração, mas partido em doisAhí me dejó el corazón, pero partido en dos