Brave Heart

Coração Valente

Brave Heart

Ninguém desiste, isso é certo
にげたりあきらめることはだれも
Nigetari akirameru koto wa daremo
Se um momento é tudo que temos, vamos continuar a andar
いっしゅんあればできるからあるきつづけよう
Isshun areba dekiru kara arukitsuzukeyou

Só você pode fazer o que eu não consigo, sob a estrela azul
きみにしかできないことがあるあおいほしに
Kimi ni shika dekinai koto ga aru aoi hoshi ni
Para que a luz não se apague
ひかりがなくせぬように
Hikari ga nakusenu you ni

Agarre! o sonho que você desenhou
つかめ！えがいたゆめを
Tsukame! egaita yume wo
Proteja! o amigo que é importante
まもれ！だいじなともを
Mamore! daiji na tomo wo
Você pode se tornar forte
たくましいじぶんになれるさ
Takumashii jibun ni nareru sa
Quando a força desconhecida acender a chama no seu coração
しらないぱわーがやどるはーとにひがついたら
Shiranai pawaa ga yadoru haato ni hi ga tsuitara
Qualquer desejo não é mentira
どんなねがいもうそじゃない
Donna negai mo uso ja nai
Com certeza vai se realizar... mostre seu coração valente
きっとかなうから...show me your brave heart
Kitto kanau kara...show me your brave heart

Não é só dia de sol, às vezes
はれのひばかりじゃないからたまに
Hare no hi bakari ja nai kara tama ni
A chuva fria também cai, mas vamos abrir o guarda-chuva
つめたいあめもふるけれどかさひろげよう
Tsumetai ame mo furu keredo kasa hirogeyou

Não tenho um mapa para viver, mas é por isso que sou livre
いきかたにちずなんかないけどだからじゆう
Ikikata ni chizu nanka nai kedo dakara jiyuu
Posso ir a qualquer lugar, você também
どこへだってゆける、きみも
Doko e datte yukeru, kimi mo

Corra! mais rápido que o vento
はしれ！かぜよりはやく
Hashire! kaze yori hayaku
Almeje! mais longe que o céu
めざせ！そらよりとおく
Mezase! sora yori tooku
Você pode se encontrar com um novo eu
あたらしいじぶんにあえるさ
Atarashii jibun ni aeru sa
Quando a coragem desconhecida tocar seu coração
しらないゆうきがねむるはーとにきがついたら
Shiranai yuuki ga nemuru haato ni ki ga tsuitara
Até a tempestade dentro de você
むねのなかのどしゃぶりも
Mune no naka no doshaburi mo
Com certeza vai passar... mostre seu coração valente
きっとやむから...show me your brave heart
Kitto yamu kara...show me your brave heart

Agarre! o futuro brilhante
つかめ！まぶしいあすを
Tsukame! mabushii asu wo
Proteja! a pessoa que você ama
まもれ！あいするひとを
Mamore! ai suru hito wo
Você pode se tornar forte
たくましいじぶんになれるさ
Takumashii jibun ni nareru sa
Quebre! a parte fraca de você
こわせ！よわきなきみを
Kowase! yowaki na kimi wo
Desmorone! a parede que te impede
くずせ！ぶつかるかべを
Kuzuse! butsukaru kabe wo
Seu coração vai se tornar uma arma poderosa
あついこどうぶきになるから
Atsui kodou buki ni naru kara
Acredite no seu coração
Believe in your heart
Believe in your heart