50 abraços

50 Abrazos

Tentar amá-la à minha maneira foi um erro, voar com elaIntente quererla a mi manera fue un disparate volar con ella
E aprendemos que o que não soma, subtraiY aprendimos que lo que no suma resta
Ambos foram desajeitados por não perceberem issoTorpes los dos por no caer en la cuenta

E agora me diga, onde o resto se encaixa? Você era meu comprimento dividido pelo tempoY ahora dime tú quien dónde queda el resto fuiste mi longitud dividida por el tiempo
Minha facção, meu complementoMi facción, mi complemento
E agora me diga quem consegue superar isso, você foi meu porto seguro por tanto tempoY ahora dime tú quien supera esto fuiste mi latitud por tanto tiempo
Metade distoLa mitad de esto
Talvez amanhã nos encontremos com uma perspectiva diferenteTal vez mañana nos encontremos con otra mirada
Vamos recuperar o tempo perdido e o entusiasmo perdidoRecuperemos el tiempo y las ganas
Assim, de repente, como se nada tivesse acontecidoAsí como si nada
Ou talvez amanhã sintamos falta daquilo que tínhamos em excessoO tal vez mañana echemos en falta lo que nos sobraba
50 abraços, 100 noites, 2 balas50 abrazos 100 noches 2 balas
Aquele quarto bagunçadoAquella habitación desordenada

E quanto me custou para entender issoY cuanto me han costa'o entenderlo
E o quanto me custou aprenderY cuanto me ha costa'o aprender
Essa distância faz você esquecer, e vice-versaQue la distancia hace el olvido y al revés
E às vezes não há como voltar atrásY hay veces que no se puede volver

Quantas vezes caímos juntos e nósCuantas veces caímos juntos y nos
Nós levantamosLevantamos
Rimos por milhões de horas e cantamos muitoReímos millones de horas y cantamos tanto
Eu te amarei para sempre, meu amigoTe quiero para siempre amiga mía
Minha filhinha, minha guerreira, minha famíliaMi niña, mi guerrera, mi familia

E agora me diga, onde o resto se encaixa? Você era meu comprimento dividido pelo tempoY ahora dime tú quien dónde queda el resto fuiste mi longitud dividida por el tiempo
Minha fração, meu complementoMi fracción, mi complemento
E agora me diga quem consegue superar isso, você foi meu porto seguro por tanto tempoY ahora dime tú quien supera esto fuiste mi latitud por tanto tiempo
Metade de tudo issoLa mitad de todo esto
Talvez amanhã nos encontremos com uma perspectiva diferenteTal vez mañana nos encontremos con otra mirada
Vamos recuperar o tempo perdido e o entusiasmo perdidoRecuperemos el tiempo y las ganas
Assim, de repente, como se nada tivesse acontecidoAsí como si nada
Ou talvez amanhã sintamos falta daquilo que tínhamos em excessoO tal vez mañana echemos en falta lo que nos sobraba
50 abraços, 100 noites, 2 balas50 abrazos 100 noches 2 balas
Aquele quarto bagunçadoAquella habitación desordenada

Desculpe se for à noitePerdón si por la noche
Você vai me encontrar bêbado por aquiMe encuentras borrachos por ahí
E eu digo a vocês que não sobrou nadaY te digo que no queda na'

NadaNada
Que depois de você não restará nadaQue después de ti no queda nada
Que depois de você eu não quero mais nadaQue después de ti no quiero nada
Não sobrou nada, não quero mais nadaNo queda nada, no quiero nada
NãoNo

Talvez amanhã nos encontremos com uma perspectiva diferenteTal vez mañana nos encontremos con otra mirada
Vamos recuperar o tempo perdido e o entusiasmo perdidoRecuperemos el tiempo y las ganas
Assim, de repente, como se nada tivesse acontecidoAsí como si nada
Ou talvez amanhã sintamos falta daquilo que tínhamos em excessoO tal vez mañana echemos en falta lo que nos sobraba
50 abraços, 100 noites, 2 balas50 abrazos 100 noches 2 balas
Aquele quarto bagunçadoAquella habitación desordenada