O BAR (part. SANGUIJUELAS DEL GUADIANA)

EL BAR (part. SANGUIJUELAS DEL GUADIANA)

Acordo procurando onde está minha camaDespierto buscando dónde está mi cama
A noite me custou caro demaisLa noche me ha salido muy cara
Não parece que eu estou tentandoNo se mira que yo lo intento
Minhas melhores caras sempre são as pioresMis mejores caras siempre son las malas

Me diz como funciona o tempoDime cómo funciona el tiempo
Acho que o meu tá quebradoYo creo que el mío está roto
Diz que tudo curaQue dice que todo lo cura
E eu de ressaca olhando sua fotoY yo de resaca mirando tu foto

Vim tranquilo de casa, juroVengo fresco de la casa, lo juro
Me matem que não fiz nadaMe maten que no he hecho nada
Mas não sei o que tá acontecendoPero no sé lo que pasa
Que sempre acabo nesse barQue siempre acabo en este bar

Onde me escondo se estou fugindo de mim?¿Dime dónde me escondo si estoy huyendo de mí?
Achava que tinha batido no fundoCreía que había tocado fondo
Mas sempre dá pra descer mais no infernoPero siempre se puede seguir el infierno muy hondo
Eu que hoje não queria sairYo que hoy no quería salir
Mas me enrolo pouco e gosto da galera daquiPero me enredo poco y me cae bien la gente de aquí

Apaga a luz que quero me ver bemApaga la luz que quiero verme bien
Não quero me recolherQue no me quiero recoger
Que o Sol gosta de me perseguirQue al Sol le gusta perseguirme
E eu, cego, não sei correrY yo, ciego, no sé correr

Espero não me ver mais chateado de me conhecerEspero no volver a verme disgustado de conocerme
Faço as coisas pela metadeMe pongo, dejo todo a medias
E culpo a sorteY le echo la culpa a la suerte

Vim tranquilo de casa, juroVengo fresco de la casa, lo juro
Me matem que não fiz nadaMe maten que no he hecho nada
Mas não sei o que tá acontecendoPero no sé lo que pasa
Que sempre acabo nesse barQue siempre acabo en este bar

Mas do que me escondo se estou fugindo de mim?¿Pero de qué me escondo si estoy huyendo de mí?
Achava que tinha batido no fundoCreía que había tocado fondo
Mas sempre dá pra descer mais no infernoPero siempre se puede seguir el infierno muy hondo
Eu que hoje não queria sairYo que hoy no quería salir
Mas me enrolo pouco e gosto da galera daquiPero me enredo poco y me cae bien la gente de aquí

E entre os dedos escapa a pouca luz que tinha neste invernoY entre los dedos se escapa la poca luz que tenía este invierno
E eu me entrego ao silêncio entre tanta confusão e tanto contoY yo me entrego al silencio entre tanto lío y tanto cuento
E na lembrança guardo como amuleto no tempoY en el recuerdo lo guardo como amuleto en el tiempo
Entre as noites e os dias, se não me lembro, não diziaEntre las noches y los días, si no me acuerdo, no lo decía

Onde me escondo se estou fugindo de mim?¿Dime dónde me escondo si estoy huyendo de mí?
Achava que tinha batido no fundoCreía que había tocado fondo
Mas sempre dá pra descer mais no infernoPero siempre se puede seguir el infierno muy hondo
Eu que hoje não queria sairYo que hoy no quería salir
Mas me enrolo pouco e gosto da galera daquiPero me enredo poco y me cae bien la gente de aquí