Obrigado por vir

Gracias por venir

Achei que a tinha encontrado tantas vezes em tanta genteCreí encontrarla tantas veces en tanta gente
Em tantos talvez, mas não era aliEn tantos puede, y no era ahí
E eu achava que eraY yo que me creía que sí

Então ela chegou, tão bonita, sem nem tentarY llega ella, tan bonita y no lo intenta
Sem fazer pose, e eu não percebiNi aparenta, y no lo vi
Mas ela era pra mimPero estaba para mí

Olho nos olhos delaLa miro a los ojos
Ela me olha, e eu mordo os lábiosMe mira, y me muerdo los labios
Quero fazer isso, mas não façoYo quiero hacerlo y no lo hago
E sinto que vou morrerY siento que me voy a morir

O que você fez comigo?¿Qué has hecho conmigo?
Se você e eu éramos dois estranhosSi tú y yo éramos dos y extraños
E não dá mais pra apagar o que vivemosY ya no hay forma de borrarnos
Mas obrigado por ter vindoPero gracias por venir

Eu sabia que era você, porque, se não era você, quem era?Sé que eras tú, si no eras tú, ¿quién era?
Procurei de todas as maneirasHe busca'o to' las maneras
Que, no fim, fosse vocêDe que, al final, fueras tú
Que você fosse ela, e que fosseQue fueras ella, y que fuera

Se não era você, quem era?Si no eras tú, ¿quién era?
Eu teria dado a minha vida inteiraHabría dado mi vida entera
Pra que, no fim, fosse vocêPor que, al final, fueras tú
Que você fosse elaQue fueras ella

Eu realmente achava que era elaYo sí pensaba que era ella
E nem sequer era o que eu tinha pedidoY ni siquiera era lo que pedí
Mas ela me fez tão felizPero me hizo tan feliz
Enquanto esteve por aquiCuando estuvo por aquí

E fiquei esperando que ela voltasseY me quedé esperando a que volviera
Passaram-se algumas primaverasPasaron unas cuantas primaveras
E o relógio fez um deserto entre nós dois com a sua areiaY el reloj hizo un desierto entre los dos con su arena

Olho nos olhos delaLa miro a los ojos
Ela me olha, e eu mordo os lábiosMe mira, y me muerdo los labios
Quero fazer isso, mas não façoYo quiero hacerlo y no lo hago
E sinto que vou morrerY siento que me voy a morir

O que você fez comigo?¿Qué has hecho conmigo?
Se você e eu éramos dois estranhosSi tú y yo éramos dos y extraños
E não dá mais pra apagar o que vivemosY ya no hay forma de borrarnos
Mas obrigado por ter vindoPero gracias por venir

Eu sabia que era você, porque, se não era você, quem era?Sé que eras tú, si no eras tú, ¿quién era?
Procurei de todas as maneirasHe busca'o to' las maneras
Que, no fim, fosse vocêDe que, al final, fueras tú
Que você fosse ela, e que fosseQue fueras ella y que fuera

Se não era você, quem era?Si no eras tú, ¿quién era?
Eu teria dado a minha vida inteiraHabría dado mi vida entera
Pra que, no fim, fosse vocêPor que, al final, fueras tú
Que você fosse elaQue fueras ella