Punhaladas (part. Moncho Chavea)

Puñalás (part. Moncho Chavea)

Caminho devagar pelas ruas que têm gosto de salPaso lento por las calles que saben a sal
Olhares que mentem e ninguém vem te salvarMiradas que mienten y nadie te viene a salvar
Sonhos na mochila e uma bolsa cheia de medoSueños en la mochila y un bolso lleno de miedo
O mundo gira, irmão, mas nunca digo que não possoEl mundo gira, hermano, pero nunca digo que no puedo

Gente que promete e esquece ao amanhecerGente que promete y olvida al amanecer
Eu ando sozinho e assim aprendi a entenderYo camino solo y así aprendí a entender
Que a rua me chama, a música é meu larQue la calle me llama, la música es mi hogar
Minha história é o fogo que não se pode apagarMi historia es el fuego que no se puede apagar

E aqui estou eu, sem medo, sem correntesY aquí sigo yo, sin miedo, sin cadenas
Canta meu coração entre lágrimas e sofrimentosCanta mi corazón entre lágrimas y penas
E que o mundo gire e que o vento bagunce meu cabeloY que el mundo gire y que el viento me despeine
E assim é a vida, e não há mal que por bem não venhaY así es la vida, y no hay mal que por bien no venga

Eu te amoI love you

Me levanto pra trabalhar, com a autoestima lá em cimaMe levanto pa currar, con la autoestima a tope
E se não tinha pra frutos do mar, compramos um lancheY si no había pa marisco, compramos un chope
Uma manta quentinha, do frio eu me enroloUna manta calentita, del frío me arrope
E se não quer problemas, cuidado, não se aproximeY si no quieres problemas, cuidao, no te topes

Não se aproxime de mim, que no bairro tenho mais de vinte amigosNo te topes conmigo, que en el barrio tengo más de veinte amigos
De todas as minhas dificuldades eles são testemunhasDe toas mis fatiguitas ellos son testigos
Que se eu falo, que se eu digoQue si yo hablo, que si yo digo
Se me querem, me querem, eu nunca me esqueçoSi me quieren, me quieren, yo nunca me olvido

E às tristezas, punhaladaY a las penas, puñalá
E às tristezas, punhaladaY a las penas, puñalá
E às tristezas, punhaladaY a las penas, puñalá
E às tristezasY a las penas

Não preciso de ouro pra sorrirNo me hace falta oro para sonreír
Com o muito ou o pouco que tenho, já sou felizCon lo mucho o lo poco que tenga, yo ya soy feliz
Enquanto tiver os meus, o resto não importaMientras tenga a los míos, lo demás me da igual
Eu olho pro céu e peço saúde pra todos, saúde e liberdadeYo miro pa’l cielo y pido salud pa todos, salud y libertad

E aqui estou eu, sem medo, sem correntesY aquí sigo yo, sin miedo, sin cadenas
Canta meu coração entre lágrimas e sofrimentosCanta mi corazón entre lágrimas y penas
E que o mundo gire e que o vento bagunce meu cabeloY que el mundo gire y que el viento me despeine
E assim é a vida, e não há mal que por bem não venhaY así es la vida, y no hay mal que por bien no venga

E às tristezas, punhaladaY a las penas, puñalá
Que sim, que nãoQue sí, que no
E às tristezas, punhaladaY a las penas, puñalá
Que eu te digoQue te lo digo yo
E às tristezas, punhaladaY a las penas, puñalá
Que sim, que nãoQue sí, que no
E às tristezas, punhaladaY a las penas, puñalá
Que Deus me ajudeQue válgame Dios
E às tristezas, punhaladaY a las penas, puñalá
Que essa noite não vou dormirQue esta noche no me acuesto
E às tristezas, punhaladaY a las penas, puñalá
Que venho de uma bebedeiraQue vengo de borrachera
E às tristezas, punhaladaY a las penas, puñalá
Com meu primo MonchoCon mi primo Moncho
E às tristezas, punhaladaY a las penas, puñalá
Com meu Moncho ChaveaCon mi Moncho Chavea
E às tristezas, punhaladaY a las penas, puñalá