Corralero

O Vaqueiro

Corralero

Tá muito mal o vaqueiroTa muy malo el corralero
Que tem no pastoQue hay el potrero
Como tá velho,Como viejo está,
Tem que ajudar pra ele ir emboraHay que ayudarlo a que muera
Pra não sofrer mais.Para que no sufra más.
Sempre foi o mais certeiroSiempre fuiste el más certero
E por isso deve aliviar seu mal.Y por eso debes su mal aliviar.
Como pretendem que eu¿cómo pretenden que yo
Que cuidei dele desde pequenoQue lo cuidé de potrillo
Crave um punhal em seu peitoClave en su pecho un cuchillo
Porque o patrão mandou?Porque el patrón lo ordenó?.
Deixem ele pastarDejenló nomás pastar
Não rejeitem meu conselho,No rechacen mi consejo,
Que eu vou enterrarQue yo lo voy a enterrar
Quando ele morrer de velho.Cuando se muera de viejo.
Perto do córrego do fundoJunto al estero del bajo
Eu o encontrei dormindoLo encontré dormido
Quase a expirarCasi al expirar
Me aproximei bem devagarMe acerqué muy lentamente
E quis explicar pra eleY se lo quise explicar
Mas ao vê-lo resignadoPero al verlo resignado
Me tremeu a mãoMe tembló la mano
E eu comecei a chorar...Y me puse a llorar...