Hasta La Tumba

Para o túmulo

Hasta La Tumba

Neste mundo apenas pessoas loucas
En este mundo solo los locos
E os suicídios sempre dizem a verdade
Y los suicidas dicen siempre la verdad
O resto é uma mentira, piedosa, cruel, mas uma mentira
Lo demás es mentira, piadosa, cruel, pero mentira

O mundo não é louco
El mundo no está loco
Ele não pode mais te enganar
Ya no te puede engañar
E você está cansado de mentir para
Y estás harta, de que te mientan
Te olhando nos olhos
Mirándote a los ojos
De não acreditar em mais nada
De no creer en nada más
Mas meu coração suicida
Pero mi corazón suicida
Ele sempre diz a verdade
Te dice siempre la verdad
A vida sem o seu amor é uma porcaria
La vida sin tu amor es una porquería
Não perca a oportunidade
No pierdas la oportunidad

Você pode pegar meu coração, apertá-lo para sangrar
Podés tomar mi corazón, apretarlo hasta sangrar
Você pode me dar até doer sem piedade
Podés darme hasta que duela sin piedad

Mas se com uma vida não me alcança
Pero si con una vida no me alcanza
Eu tenho uma alternativa
Tengo una alternativa
Eu vou acreditar em reencarnação
Voy a creer en la rencarnación
Para continuar com você na próxima vida
Para seguir con vos en la próxima vida
Caso o anterior não chegue até você
Por si no te alcanza la anterior

Para roubar meu coração e apertá-lo para sangrar
Para robarme el corazón y estrujarlo hasta sangrar
Afogar-se até doer sem piedade
Para ahogarme hasta que duela sin piedad
Eu já te dei minha rendição Eu não tenho mais
Ya te entregué mi rendición no me queda mas
Mais do que ficar com você até o fim
Más que seguir con vos hasta el final

E agora peço desculpas pelas minhas palavras
Y ahora te pido perdón por mis palabras
Mas o amor é assim
Pero el amor es así
Eu te pergunto tudo até que não sobra nada
Te pido todo hasta que no quede nada
Em troca de me entregar a mim
A cambio de entregarme a mí

Eu não sei viver sem você, não quero aprender
Ya no sé vivir sin vos, igual no quiero aprender
Nós ainda temos inocência para perder
Aún nos queda inocencia por perder

Você pode pegar meu coração, apertá-lo para sangrar
Podés tomar mi corazón, apretarlo hasta sangrar
Você pode me dar até doer sem piedade
Podés darme hasta que duela sin piedad
Eu já te dei minha bênção, não tenho mais
Ya te entregué mi bendición, no me queda más
Mais do que ficar com você até o fim
Más que seguir con vos hasta el final

Até o final se até o túmulo
Hasta el final si hasta la tumba
Até que não haja mais nada além de poeira e cinzas
Hasta que no quede nada más que polvo y cenizas
Eu te dou, você vê, tudo porque então não há mais nada, até o túmulo
Te doy, verás, todo porque después no queda nada, hasta la tumba
E o tempo pode nos vencer
Y que el tiempo nos gane
Este é o fim e eu quero tudo que você tem para dar
Este es el final y quiero todo lo que tengas para dar
E em troca eu lhe darei mais
Y a cambio voy a darte más