El Corrido de Javier Ramos Mateus

O Corrido de Javier Ramos Mateus

El Corrido de Javier Ramos Mateus

Isso não é pra chorar, é pra festejar a hierarquiaEsto no es para llorar, es para festejar la jerarquía
Javier Ramos MateusJavier Ramos Mateus
Ferro, parente, vamos com tudoFierro pariente, vámonos recio

No bairro da Consolata se forjou a verdadeira feraEn el barrio la Consolata se forjó la verdadera fiera
Jogando bola de guri, sonhando com a granaJugando bola de morrillo, soñando con la chequera
Mas o homem queria poder e pra Neiva se mandouPero el hombre quería mando y para Neiva se peló
Com seu primeiro patrão, a escola do trabalho pegouCon su primer patrón, la escuela del trabajo le pegó

Lá aprendeu a ficar esperto, com a arma bem presaAhí aprendió a andar alerta, con la corta bien fajada
Uma nove na cintura, se a treta aparecesseUna nueve en la cintura por si se ocupaba la tronada
Com Marco Tulio Guevara, o dos cavalos, ao ladoDe la mano de Marco Tulio Guevara, el de los caballos
Virou um homem respeitado, aguentando todos os trancosSe hizo un hombre de respeto, aguantando todos los rayos

Javier Ramos Mateus é o nome do SenhorãoJavier Ramos Mateus es el nombre del Señorón
Aquele que já sabe da vida e sobra grana pra carambaEl que ya sabe de la vida y le sobran los de a kilo

Foi pra Bogotá já com a malandragem bem afiadaSe fue para Bogotá ya con la maña bien puesta
Movendo as influências, ganhando cada apostaMoviendo las influencias, ganando cada apuesta
Na Fría conheceu o Muelón, sócio de mil batalhasEn la Fría conoció al Muelón, socio de mil batallas
Mas a traição é traiçoeira e as linhas se perderamPero la traición es perra y se perdieron las rayas

Do topo mais alto, o homem caiu pro confinamentoDe la cima más alta, el hombre cayó al encierro
Pagando um cana pesado, entre muros e puro ferroPagando un canazo macizo, entre muros y puro fierro
A guerra cobrou caro, pegou onde mais dóiLa guerra le cobró caro, le pegó donde más le duele
Perdeu seu filho no fogo, que Deus o tenha láPerdió a su hijo en el fuego, Dios lo tenga allá

Mas quem é reto, é reto, e não se dobraPero el que es derecho, es derecho, y no se dobla
Saiu com a cabeça erguida, sem entregar ninguémSalió con la frente en alto, sin aventar a ni un alma
Voltou pro Caquetá pra pôr ordemRegresó pal' Caquetá a poner orden
E cobrar o que é seuY a cobrar lo que es suyo

Mudou as regras do jogo, voltou pro CaquetáCambió los rieles del juego, regresó pal' Caquetá
Em Florência pôs ordem, com muita segurançaEn Florencia puso el orden, con mucha seguridad
Comerciante de peso, nos lavadores é quem mandaComerciante de peso, en los lavaderos es el que manda
E na quebrada do povo, ele é quem move a bandaY en la polaca del pueblo, él es quien mueve la banda

Maneja bem os fios, tem influência na políticaManeja bien los hilos, tiene vara en la política
Sua palavra é lei firme, mesmo que a galera critiqueSu palabra es ley firme, aunque la gente sea crítica
Conhece bem o malandro, se encontra com quem se mexeConoce bien al mañoso, se topa con quien se mueva
Porque quem já foi patrão, não precisa ser testadoPorque el que ya fue patrón, no ocupa que lo prueben

Encarou a morte de frente e não desviou o olharA la huesuda tuvo de frente y no le bajó la mirada
Volte outro dia, sua safada, disse numa sentadaVuelva otro día, cabrona, le dijo en una sentada
Um salve pro carnal, Marco Tulio, o dos cavalosUn saludo pal' carnal, Marco Tulio, el de los caballos
Que em Neiva segue firme, distribuindo as sentençasQue en Neiva sigue firme, repartiendo los fallos

Javier Ramos MateusJavier Ramos Mateus
O PatrãoEl Patrón
ComposiçãoComposición
Do meu parceiro Javier CuéllarDe mi compa Javier Cuéllar