El Vuelo de los Veintinueve

O Voo dos Vinte e Nove

El Vuelo de los Veintinueve

Dizem que não há prazo que não se cumpra, nem dívida que não se pagueDicen que no hay plazo que no se cumpla, ni deuda que no se pague
E quando o norte manda o avião, não há proteção que valhaY cuando el norte manda el avión, no hay amparo que valga
Vinte e nove reis perderam a coroa em um único vooVeintinueve reyes perdieron la corona en un solo vuelo
Prestem atençãoPónganle atención

Ouviu-se o rugido dos motores na pista de aviaçãoSe escuchó el rugir de motores en la pista de aviación
Era uma quinta-feira de justiça e de pura extradiçãoEra un jueves de justicia y de pura extradición
Vinte e nove rostos sérios, com o destino marcadoVeintinueve rostros serios, con el destino marcado
Cruzaram para o Texas pelo governo entregadorCruzaron hacia Texas por el gobierno entregado

À frente do grupo chegava o Narco dos NarcosA la cabeza del grupo llegaba el Narco de Narcos
Rafael Caro Quintero, o que burlou tantos MarcosRafael Caro Quintero, el que burló tantos Marcos
Quarenta anos de espera pelo caso Kiki CamarenaCuarenta años de espera por lo de Kiki Camarena
Hoje acabaram-se os contos, e começou sua verdadeira penaHoy se acabaron los cuentos, y empezó su verdadera pena

Não ia sozinho na viagem, levava boa escoltaNo iba solo en el viaje, llevaba buena escolta
O Viceroy Carrillo Fuentes também deu meia voltaEl Viceroy Carrillo Fuentes también dio la media vuelta
E do nordeste brilhavam os Zetas com sua bandeiraY desde el noreste brillaban los Zetas con su bandera
O 40 e o 42, os mais bravos da guerraEl 40 y el 42, los más bravos de la guerra

Homens que em seus territórios não aceitavam nem um reclamoHombres que en sus terrenos no aceptaban ni un reclamo
Que semearam o terror de costa a costaQue sembraron el terror de costa a costa
Hoje baixam o olhar diante da lei americanaHoy bajan la mirada frente a la ley americana
Porque no final do corrido, o chumbo se apaga com açoPorque al final del corrido, el plomo se apaga con acero

Os Treviño se foram, acabou sua ditaduraLos Treviño se marcharon, se acabó su dictadura
Os que semearam o medo, hoje provam a lei mais duraLos que sembraron el miedo, hoy prueban la ley más dura
Se foram a Kena e o Gato, O Vaqueiro e Lupe TapiaSe fue la Kena y el Gato, El Vaquero y Lupe Tapia
Homens que em seus terrenos não aceitavam nem uma tapinhaHombres que en sus terrenos no aceptaban ni una tapia

Tony Montana Oseguera, do Jalisco Nova GenteTony Montana Oseguera, del Jalisco Nueva Gente
Também subiu no avião com o clima quenteTambién se subió al avión con el ambiente caliente
O Chango de Michoacán e o 85 na filaEl Chango de Michoacán y el 85 en la fila
Puro chefe designado como terrorista na miraPuro jefe designado como terrorista en la mira

Trump mandou a mensagem clara de sua posição de forçaTrump mandó el mensaje claro desde su posición de fuerza
Aos cartéis do mundo, aplicamos a pressãoA los carteles del mundo, les aplicamos la tuerca
Marco Rubio e o promotor já os têm em suas mãosMarco Rubio y el fiscal ya los tienen en su mano
Por envenenar as ruas do povo americanoPor envenenar las calles del pueblo americano

Não importou quanto correram, nem onde foram se esconderNo importó cuánto corrieron, ni dónde se fueron a hallar
Um cachorro nos arbustos, ao Rafael foi encontrarUn perro en los arbustos, al Rafael fue a encontrar
Acabou a impunidade, terminou a hierarquiaSe acabó la impunidad, se terminó la jerarquía
Os que mandavam com chumbo, hoje vivem seu pior diaLos que mandaban con plomo, hoy viven su peor día

Ali ficaram os nomes na lista do esquecimentoAhí quedaron los nombres en la lista del olvido
Vinte e nove Senhorões, que o Norte devorouVeintinueve Señorones, que el Norte se ha comido

E esta foiY esta fue
ComposiçãoComposición
Do meu parceiro Javier CuéllarDe mi compa Javier Cuéllar