Las Tres Caídas del Chapo

As Três Quedas do Chapo

Las Tres Caídas del Chapo

Dizem que não há cadeado que aguente, nem muro que não se rompaDicen que no hay candado que aguante, ni muro que no se rompa
Quando os milhões sobram e a esperteza mandaCuando sobran los millones y el ingenio manda
Mas no final, a casa sempre ganhaPero al final, la casa siempre gana
Prestem atenção na históriaPónganle cuidado a la historia

Em noventa e três começou a história, lá na GuatemalaEn el noventa y tres comenzó la historia, allá en Guatemala
A glória falhou, pegaram ele de frente, cruzando a fronteiraLe falló la gloria, lo pescaron de frente, cruzando la frontera
E oito anos na cadeia ele encarou de verdadeY ocho años en el bote se aventó de a de veras
Mas El Chapo não é de quem fica paradoPero El Chapo no es de los que se quedan sentados
E em dois mil e um deixou todo mundo de caraY en el dos mil uno dejó a todos burlados
Dizem que em um carrinho de roupa suja ele brilhavaDicen que en un carrito de ropa sucia brillaba
Enquanto por seis controles a liberdade alcançavaMientras por seis controles la libertad alcanzaba

Treze anos andou pela serra e pelo campoTrece años anduvo por la sierra y el llano
Zombando de todos, com o poder na mãoBurlándose de todos, con el mando en su mano
Até que em Mazatlán, em um hotel de passagemHasta que en Mazatlán, en un hotel de pasada
A Marinha chegou de madrugadaLa Marina le llegó en una madrugada
Em dois mil e quatorze caiu o SenhorãoEn el dos mil catorce cayó el Señorón
E muitos pensaram que era o fim do leãoY muchos pensaron que era el fin del león
O meteram no Altiplano, com muro e com ferroLo metieron al Altiplano, con muro y con fierro
Mas Joaquín já planejava sua saída do cercoPero Joaquín ya planeaba su salida del encierro

Pura malandragem de chefe, pura escola de comandoPura maña de jefe, pura escuela de mando
O senhor de Sinaloa sempre estava escapandoEl señor de Sinaloa siempre se andaba escapando
Aquele que é astuto nunca se sente perdidoAquel que es astuto nunca se siente perdido
E menos um galo que já está bem calejadoY menos un gallo que ya está bien curtido

Dezessete meses se passaram, só um túnel iluminadoDiecisiete meses pasaron nomás, un túnel iluminado
Trilhos e uma motocicleta, uma zombaria para o governoRieles y una motocicleta, una burla para el gobierno
Dessas que não se esquecem, mas quando a bota apertaDe esas que no se olvidan, pero cuando la bota aprieta
Até o galo mais fino perde as penasHasta el gallo más fino pierde las plumas

Por um túnel de luxo, por debaixo do pisoPor un túnel de lujo, por debajo del piso
Ele saiu da cela sem pedir permissãoSe largó de la celda sin pedir el permiso
Foi uma façanha de loucos, que cruzou a fronteiraFue una hazaña de locos, que cruzó la frontera
Voltou para seu terreno e sua terra pioneiraRegresó a su terreno y a su tierra pionera
Onde o povo o protege e dá as boas-vindasDonde la gente lo cuida y le da la bienvenida
Mas a alegria foi curta e a situação azedouPero el gusto fue corto y se amargó la movida
A sorte se esgota, o tempo se cortaLa suerte se agota, el tiempo se corta
E a Marinha já estava com a bota bem colocadaY la Marina ya traía bien puesta la bota

Em Los Mochis foi o barulho, em dezesseis brilhouEn Los Mochis fue el ruido, en el dieciséis brilló
Quando em uma balacera a equipe se dobrouCuando en una balacera el equipo se le dobló
Cinco baixas caíram defendendo o padrinhoCinco bajas cayeron defendiendo al padrino
Mas no final do túnel o caminho se acabouPero al final del túnel se le acabó el camino
Pegarão ele de novo, não houve saídaLo pescaron de nuevo, ya no hubo salida
E desta vez a fronteira foi sua despedidaY esta vez la frontera fue su despedida
Levaram-no para o norte, onde o sol não esquentaSe lo llevaron al norte, donde el Sol no calienta
Para pagar as contas de uma vida violentaA pagar las facturas de una vida violenta

Ali ficou a crônica do galo mais procuradoAhí quedó la crónica del gallo más buscado
Aquele que duas vezes foi, e três vezes foi presoEl que dos veces se fue, y tres veces fue encerrado

E essa foiY esta fue
ComposiçãoComposición
Do meu parceiro Javier CuéllarDe mi compa Javier Cuéllar