Mi Número Uno

Meu Número Um

Mi Número Uno

¡Ay! Jajaja, ¡ay!¡Ay! Jajaja, ¡ay!
Esse é pra quem ganha o pão comigoEste es pa'l que se gana el pan conmigo
¡Meu parceiro!¡Mi compañero!

Cavalo fiel, companheiro do campoCaballo fiel, compañero del campo
Mesmo sem ter passo fino, nunca me abandonaAunque no tenga paso fino, nunca me deja
Me acompanha no trabalho, em cada jornadaMe acompaña en el trabajo, en cada jornada
Meu número um, em quem sempre confioMi número uno, en quien siempre confío

Sob o Sol, sua silhueta brilha de suorBajo el Sol, su estampa brilla de sudor
Forte e constante, um verdadeiro trabalhadorFuerte y constante, un verdadero trabajador
Não é um garanhão nem busca aplausoNo es un semental ni busca el aplauso
Mas sua lealdade vale mais que qualquer prêmioPero su lealtad vale más que cualquier premio

Cavalo fiel, amigo de mil caminhosCaballo fiel, amigo de mil caminos
Na planície, nos pastos e nos destinosEn la llanura, en los potreros y en los destinos
Sempre ao meu lado, em cada tarefaSiempre a mi lado, en cada labor
Meu cavalo trabalhador, ¡orgulho e honra!Mi caballo trabajador, ¡orgullo y honor!

As trompetas choram com sentimento e orgulhoLas trompetas lloran con sentimiento y orgullo
Olhem bem: Não terá o sangue mais azul nem o passo mais eleganteMírenlo bien: No tendrá la sangre más azul ni el paso más elegante
Mas quando o Sol queima e o trabalho aperta, ele não desistePero cuando el Sol quema y el trabajo aprieta, él no se raja
¡Sua lealdade vale mais que todo o ouro do mundo!¡Su lealtad vale más que todo el oro del mundo!

Cavalo fiel, amigo de mil caminhosCaballo fiel, amigo de mil caminos
Na planície, nos pastos e nos destinosEn la llanura, en los potreros y en los destinos
Sempre ao meu lado, em cada tarefaSiempre a mi lado, en cada labor
Meu cavalo trabalhador, ¡orgulho e honra!Mi caballo trabajador, ¡orgullo y honor!

¡Esse é meu cavalo!¡Ese es mi caballo!
¡Finaliza forte!¡Remate fuerte!
Javier CuéllarJavier Cuéllar