Me Tiembla El Alma

Minha Alma Estremece

Me Tiembla El Alma

As horas não passam se não estou contigoLas horas no pasan si no estoy contigo
Minha alma estremece quando te olhoMe tiembla el alma cuando te miro
Sinto um estranho vazio, por ti respiroSiento un extraño vació, por ti respiro
Vive comigo, morre ao meu ladoVive conmigo, muere a mi lado
Ilumina as estrelas que não vejoAlumbra las estrellas que no veo
Cruzo contigo para o outro ladoCruzo contigo al otro lado
Tudo que faço eu me convençoTodo lo que hago me lo creo

E embora haja dias que a vidaY aunque haya días que la vida
A ti e a mim nos parta em pedaçosA ti y a mi nos parta en pedazos
Nada é mais real e forteNada es más real y fuerte
Do que estar envolto em teus braçosQue estar envuelto en tus brazos

O passado não importa, porque está mortoEl pasado no importa, porque esta muerto
Não quero o peso de espíritos quebradosNo quiero la carga de espíritus rotos
Nem de perdedores, nem gente sem almaNi de perdedores, ni gente sin alma

Embora não me vejas, estou ao teu ladoAunque no me veas estoy a tu lado
Ilumino noite e dia tuas estrelasAlumbro noche y día tus estrellas
Que os olhos do tempo nos vejam crescerQue los ojos del tiempo nos vean crecer
Sabemos o que pode ou não pode serSabemos lo que puede o no puede ser

E embora haja dias que a vidaY aunque haya días que la vida
A ti e a mim nos parta em pedaçosA ti y a mi nos parta en pedazos
Nada é mais real e forteNada es más real y fuerte
Do que estar envolto em teus braçosQue estar envuelto en tus brazos

Brindo pela gente que vai contra a correnteBrindo por la gente que va contracorriente
Pelo peso da tua alma longe da mortePor el peso de tu alma lejos de la muerte
É a última noite que se parte em pedaçosEs la última noche que se parta en pedazos
E que o faça em teus braçosY que lo haga en tus brazos

E embora haja dias que a vidaY aunque haya días que la vida
A ti e a mim nos parta em pedaçosA ti y a mi nos parta en pedazos
Nada é mais real e forteNada es más real y fuerte
Do que estar envolto em teus braçosQue estar envuelto en tus brazos

Minha alma estremece quando te olhoMe tiembla el alma, cuando te miro
Ainda não te foste e já sinto tua falta… minha alma estremeceAun no te has ido y ya te echo de menos…me tiembla el alma