Soy El 4

Sou o 4

Soy El 4

Meu trabalho é proteger um jovemMi trabajo es proteger a un hombre joven
Ele é quem me dá uma ordemÉl es quien me da una orden
E eu cumpro na horaY yo la cumplo en seguida
Ativado e bem ligado nos rádiosActivado y bien pendiente de los radios
Me apresento, sou o 4, pra quem não sabiaMe presento, soy el 4, para aquel que no sabía

Equipados, a gente passeia pela serraEquipados nos paseamos por la sierra
Por riachos e trilhasPor arroyos y veredas
Vamos de um rancho a outroNos vamos de un rancho a otro
Um comando nos avista de pertoUn comando nos divisa de muy cerca
Todos com fuzil e coleteTodos con cuerno y pechera
E além disso, cabelo curtoY además de pelo corto

Esse posto eu conquistei na raçaEste puesto yo me lo he ganado a pulsos
Sigo as regras do 1Sigo las reglas del 1
E tô 100% com a galeraY ando al 100 con la plebada
Me acelero quando falam que algo atrapalhaMe acelero cuando dicen que algo estorba
Uma ordem basta e sobraUna orden basta y sobra
Pra detonar minhas armasPara detonar mis armas

Não me acho um homem violentoNo presumo de ser un hombre violento
Mas quando puxo o fuzilPero cuando jalo el cuerno
Nunca desperdiço tirosNunca desperdicio tiros
Só quando vamos pro ranchoSolamente cuando vamos para el rancho
Se estamos festejandoSi algo andamos festejando
De alegria puxo o gatilhoDe gusto jalo el gatillo

Não se assustem se me verem camufladoNo se asusten si me ven camuflajeado
E exibindo meu uniformeY exhibiendo mi vestuario
O logo da empresaEl logotipo de la empreza
Confesso, não custa nada dizerLes confieso, no está de más que les diga
Tô com um brinquedo da ChinaTraigo un juguete de china
Caso precise voar cabeçasPor si hay que volar cabezas

Já me deparei com Cheyennes e caminhõesMe he topado con Cheyennes y camiones
E ao nos ver em posição, melhor seguir o caminhoY al vernos en posiciones, mejor siguen su camino
A missão que me deram há temposLa misión que me asignaron hace tiempo
É cuidar do bomConsiste en cuidar al bueno
Sem medir o inimigoSin medir al enemigo

Javier RosasJavier Rosas
E aí vai pra meus amigos Traviezoz da SerraY ahí le va para mis amigos los Traviezoz de la Sierra
Pro meu compa Chente, força!A mi compa Chente, ¡ánimo!

Alguém disse 'nunca esqueça suas raízes'Alguien dijo 'nunca olvides tus raíces'
E aquele rancho de CaitimeY ese rancho de Caitime
Quando posso vou e voltoCuando puedo voy y vengo
Como sinto falta daquelas ruas enlameadasCómo extraño aquellas calles enlodadas
E de toda aquela galeraY al igual toda esa raza
Com quem eu fui crescendoCon la que yo fui creciendo

Não posso dizer que a vida é injustaNo puedo decir que la vida es injusta
Porque faço o que gostoPorque hago lo que me gusta
Pra que vou negar?¿Para qué voy a negarlo?
Pela minha gente dou a vida se precisarPor mi gente doy la vida si se ofrece
Não sou nenhum delinquenteNo soy ningún delicuente
Sou dos novos soldadosSoy de los nuevos soldados

Se na minha roupa aparecem algumas marcasSi en mi ropa se reflejan unas cachas
Devem ser da garotaHan de ser de la muchacha
Que sempre tá comigoQue siempre traigo conmigo
Uma morena que nunca me deixa sozinhoUna prieta que nunca me deja solo
Se há perigo, solta chumboSi hay peligro escupe plomo
Juntos somos uma equipeJuntos somos un equipo

Não perguntem o que tenho na minha canguruNo pregunten qué traigo en mi cangurera
A curiosidade não é boaLa curiosidad no es buena
E isso já tá comprovadoY eso ya está comprobado
Não esqueçam, o R5 é quem mandaNo olviden, el R5 es el que ordena
Eu sou sua mão direitaYo soy su mano derecha
Todos me chamam de 4Todos me dicen el 4