Un Ave Del Paraíso

Um Pássaro do Paraíso

Un Ave Del Paraíso

Quero entrarQuiero entrar
Na sua jaula de cristalA su jaula de cristal
Ela dá suas penasElla regala sus plumas
Se a Lua rolarSi rueda la Luna
Sobre a cidadeSobre la ciudad

Já sonheiYa soñé
Que, à luz da janelaQue, a la luz del ventanal
Um beijo em cada ladrilhoUn beso en cada baldosa
E o pássaro rosaY el pájaro rosa
Me convida pro sofáMe invita al sofá

E assim o outono em UranoY así el otoño en Urano
E o verão em NetunoY el veranito en Neptuno
Deixar passar o invernoDejar que pase el invierno
E, em maioY, en mayo
Dar uma volta em SaturnoDar una vuelta a Saturno

Na cauda de um pássaro do ParaísoEn la cola de un ave del Paraíso
Vão meus amores sem compromissoSe van mis amores sin compromiso
E no seu ninho eu quero aninharY en su nido yo quiero anidar
E pendurado na beirada, de nuvem em nuvemY colgao del alero, de nube en nube
Eu vou seguindo, subindo que subindoLa voy siguiendo, sube que sube
E agora não penso em descerY ahora no pienso bajar

Amarra-meÁtame
Nas suas asas, pediA tus alas, le pedí
Um triplo salto no vazioUn triple salto al vacío
Que um arrepioQue un escalofrío
Se apodere de mimSe adueñe de mí

Ai!, meu amor¡Ay!, mi amor
Vamos voando pro sulVámonos volando al sur
Me dá sua cinturaRegálame tu cintura
Sonhando nuaSoñando desnuda
Banho em azulBañada en azul

E assim o outono em UranoY así el otoño en Urano
E o verão em NetunoY el veranito en Neptuno
Passar contigo o invernoPasar contigo el invierno
E, em maioY, en mayo
Que o Sol saia por SaturnoQue salga el Sol porSaturno

Que movia suas asas com tanta graçaQue moviera sus alas con tanta gracia
Juro pelo céu que na galáxiaJuro por el cielo que en la galaxia
Nunca vi pássaro igualNunca vi pájaro igual
Preso na juba de uma estrelaPrendido en la melena de una centella
Eu vou seguindo pelas estrelasLa voy siguiendo por las estrellas
E agora não penso em descerY ahora no pienso bajar